1 00:02:27,230 --> 00:02:28,482 - Nama apa yang kamu gunakan? 2 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 - Liza Dolittle. 3 00:02:30,734 --> 00:02:32,027 Tidak, konyol, aku menggunakan milikku sendiri. 4 00:02:36,448 --> 00:02:37,491 - Ingin menggunakan kamar mandi? 5 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 - Ken, jangan terburu-buru. 6 00:02:39,785 --> 00:02:41,286 Tidak bisakah kita bicara sebentar saja? 7 00:02:41,828 --> 00:02:43,997 - Oh, kamu tahu aku ingin sekali, tapi aku ada latihan. 8 00:02:45,832 --> 00:02:47,584 - Kamu masih tidak berpikir Saya bisa melakukannya, bukan? 9 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 - Apa yang perlu dibicarakan? 10 00:02:51,129 --> 00:02:52,798 - Nah, kapan kita akan membicarakannya? 11 00:02:53,131 --> 00:02:54,341 Kamu tahu aku akan berangkat besok. 12 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 _Baik. 13 00:02:55,759 --> 00:02:57,010 Saya masih menganggap itu sebuah kesalahan. 14 00:02:58,595 --> 00:03:01,390 Ribuan gadis setiap tahunnya pergi ke New York 15 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 dan jatuh tertelungkup di wajah mereka. 16 00:03:03,141 --> 00:03:04,601 Mereka semua berharap untuk berhasil. 17 00:03:05,310 --> 00:03:08,563 Kebanyakan dari mereka berakhir dengan kehancuran pelayan, atau melakukan pameran dagang. 18 00:03:08,605 --> 00:03:11,983 Sekarang, apakah itu yang Anda inginkan turun, ya? 19 00:03:12,818 --> 00:03:15,987 Sekarang, kamu hanya punya waktu satu tahun lagi lakukan di sekolah pascasarjana, ya? 20 00:03:16,238 --> 00:03:18,115 Sekarang, kamu tidak mau untuk menghancurkan semuanya sekarang. Untuk apa? 21 00:03:18,532 --> 00:03:20,534 - Apa itu gelar dalam drama akan menangkapku, ya? 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,702 Pekerjaan mengajar? 23 00:03:21,993 --> 00:03:22,994 Dengar, kamu mengajar. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,831 Selain itu, kamu tahu betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan itu. 25 00:03:25,831 --> 00:03:29,126 Saya telah berdiri di papan pekerjaan dan menyaksikan mahasiswa pascasarjana lainnya yang ngiler, 26 00:03:29,126 --> 00:03:32,421 hanya ingin sekali mendapat tempat di sekolah menengah pertama di antah berantah. 27 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Saya ingin mencobanya. 28 00:03:34,673 --> 00:03:36,466 Saya tidak ingin melihat ke belakang dengan penyesalan. 29 00:03:37,342 --> 00:03:39,886 Anda tahu, “Seandainya saja saya pergi ke New York, Saya bisa saja tampil di Broadway." 30 00:03:41,596 --> 00:03:44,099 Lagipula, Ted, kamu bilang aku baik. 31 00:03:45,892 --> 00:03:49,271 Kamu bilang aktingku bagus estetika spiritual. 32 00:03:49,771 --> 00:03:51,273 - Kamu tidak salah. Saya yakin Anda melakukannya. 33 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 - Dengarkan aku, sialan. 34 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 _Baik. 35 00:03:55,861 --> 00:03:57,571 Anda menginginkan pendapat saya, Aku memberikannya padamu. 36 00:03:58,196 --> 00:03:59,197 Sta)'- 37 00:03:59,406 --> 00:04:00,449 - Apakah kamu benar-benar ingin aku melakukannya? 38 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 - Tentu saja. 39 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 Menurut Anda mengapa saya mengambilnya kesempatan ini untuk bersamamu, ya? 40 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Lihat apa yang aku punya. 41 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 - Ted. - Ayo, ambillah. 42 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 - Ayo. 43 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 - Letakkan bibirmu di atasnya. 44 00:04:15,255 --> 00:04:16,256 Ayolah sayang. 45 00:04:17,758 --> 00:04:18,759 Oh ya. Mm-hmm. 46 00:04:20,552 --> 00:04:21,511 Ayo. 47 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 Ya, seperti itu. 48 00:04:23,180 --> 00:04:24,181 Oh ya. 49 00:04:25,015 --> 00:04:26,016 Oh ya. 50 00:04:26,183 --> 00:04:27,267 Ya Tuhan. 51 00:04:28,685 --> 00:04:30,145 Oh, kamu sangat istimewa. 52 00:04:30,979 --> 00:04:31,980 - Ted. 53 00:04:32,397 --> 00:04:38,028 - Oh, ya, ya. 54 00:04:41,114 --> 00:04:41,907 Oh, dengarkan. 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,408 Oh, lepaskan celana dalam itu. Ya Tuhan. 56 00:04:43,742 --> 00:04:45,243 Saya ingin beberapa dari itu sekarang. 57 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 Sudah lama sekali. 58 00:04:46,745 --> 00:04:48,997 - Bagaimana dengan Arlene? - Ya Tuhan. 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Sudah setahun aku tidak menyentuhnya. 60 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 - Lalu kenapa kamu masih bersamanya? 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,295 - Oh, jangan pedulikan itu sekarang. aku menginginkanmu. 62 00:05:02,886 --> 00:05:04,262 - Oh, Ted. 63 00:05:04,763 --> 00:05:06,473 Cium aku. Tolong, aku belum siap. 64 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 Oh! 65 00:05:08,225 --> 00:05:21,738 [mengerang] 66 00:05:21,738 --> 00:05:23,198 - Ya Tuhan. - Tidak secepat itu. 67 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 - Ya Tuhan, rasanya enak sekali. 68 00:05:24,241 --> 00:05:25,283 [mengerang] 69 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 - Tidak. Belum. 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 [mengerang] - Iya. Sayang, ayolah. 71 00:05:35,210 --> 00:05:37,796 - Tidak, sayang, tunggu sebentar. Tunggu. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,089 Tidak, belum. 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 Tidak, belum. [mengerang] 74 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 - Tidak. Tidak. Tidak. 75 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 [erangan] 76 00:06:01,528 --> 00:06:02,487 - Ted. 77 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 Oh sayang. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Katakan padaku kamu mencintaiku. 79 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 - Oh. 80 00:06:09,786 --> 00:06:10,787 - Oh, tentu saja. 81 00:06:11,329 --> 00:06:12,581 Oh sayang, aku mencintaimu. 82 00:06:24,217 --> 00:06:26,011 Anda serius tentang kejadian di New York ini, ya? 83 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 Nah, bagaimana dengan kita? 84 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 - Ya, itu terserah kamu. 85 00:06:33,977 --> 00:06:35,770 - Kamu tahu, kamu memang benar satu-satunya wanita yang aku sayangi. 86 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 - Istrimu? 87 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 - Kau tahu aku tidak bisa meninggalkannya. Dia tidak bisa berfungsi tanpaku. 88 00:06:41,568 --> 00:06:42,819 Anda harus mempercayai saya dalam hal ini. 89 00:06:42,819 --> 00:06:44,195 Dengar, kita mendapat hal bagus. 90 00:06:44,279 --> 00:06:45,780 Ayo, jangan sampai hilang ya? 91 00:06:47,574 --> 00:06:49,200 - Lalu kamu akan datang dan menemuiku di New York? 92 00:06:50,368 --> 00:06:53,496 - Kurasa jika aku tidak bisa mengubah pikiranmu, Aku akan datang dan menemuimu setiap minggu. 93 00:06:56,082 --> 00:06:57,375 Dapatkan apartemen kecil untuk dirimu sendiri. 94 00:06:58,126 --> 00:06:59,419 Kita bisa bercinta sepanjang malam, ya? 95 00:06:59,419 --> 00:07:01,338 Bagaimana kamu menyukainya, sayangku, ya? 96 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 - Kedengarannya bagus. 97 00:07:04,925 --> 00:07:05,967 - Ya Tuhan, aku harus pergi. 98 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 panggilan Chekhov. 99 00:07:07,052 --> 00:07:09,304 Dengar, berapa hutangku padamu untuk kamar ini? 100 00:07:09,971 --> 00:07:12,724 - Lupakan saja. - Nah, ini. 101 00:07:16,186 --> 00:07:20,565 Ingat, saat kamu menerima Tony-mu, jangan lupa siapa yang mengawalimu. 102 00:07:24,694 --> 00:07:51,805 [musik yang lembut dan tenang] 103 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 - Billie. 104 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 Billie! 105 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Billie, aku ingin bicara denganmu. 106 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 Billie, beri aku waktu sebentar. 107 00:08:06,778 --> 00:08:07,946 Billie, kamu langsung keluar. 108 00:08:08,113 --> 00:08:09,739 Kamu bahkan tidak memberiku kesempatan. 109 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 - Aku tidak ingin membicarakannya. 110 00:08:10,824 --> 00:08:12,534 saya sudah selesai. saya berhenti. Aku sudah selesai dengan terburu-buru. 111 00:08:12,534 --> 00:08:14,202 Selamanya. -Aku pernah mendengarnya sebelumnya. 112 00:08:14,202 --> 00:08:15,829 Dengar, kamu tidak bisa pergi seperti ini. 113 00:08:16,204 --> 00:08:17,998 Anda memiliki orang lain untuk dipertimbangkan. 114 00:08:18,373 --> 00:08:19,791 - Aku hanya punya satu orang untuk dipertimbangkan. 115 00:08:19,958 --> 00:08:22,836 Saya sendiri. - Sayang, kamu harus banyak belajar. 116 00:08:23,086 --> 00:08:24,587 Kamu pelacur sialan. 117 00:08:25,213 --> 00:08:26,214 - Dulu. 118 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 Saya punya pekerjaan. 119 00:08:27,590 --> 00:08:28,591 Pekerjaan nyata. 120 00:08:28,842 --> 00:08:30,802 - Dengar, sayang, kita punya klien, dan setiap hari 121 00:08:30,802 --> 00:08:32,721 bahwa kamu keluar, kita kehilangan banyak uang. 122 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 Bukankah aku memperlakukanmu dengan benar, Billie? 123 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Bukankah aku sudah memberikan semua yang kamu butuhkan? 124 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 - Seperti tiga kali di penjara? 125 00:08:39,853 --> 00:08:40,979 - Aku menyelamatkanmu. 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,022 - Bagaimana dengan tepukannya? 127 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 - Aku membawakanmu dokter. 128 00:08:43,606 --> 00:08:44,315 Pria yang sangat baik. 129 00:08:44,315 --> 00:08:45,608 Dokter walikota sendiri. 130 00:08:45,608 --> 00:08:46,776 Apa lagi yang Anda inginkan? 131 00:08:46,818 --> 00:08:48,862 - Bagaimana dengan masa depan? Tidak dapat menemukannya di punggung Anda. 132 00:08:49,404 --> 00:08:50,780 - Oh, masalah besar. 133 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 Suatu malam sekali. 134 00:08:52,407 --> 00:08:53,825 Anda tahu, Anda benar-benar melakukannya dengan baik. 135 00:08:54,409 --> 00:08:56,661 Bagaimana Anda berharap untuk mempertahankannya dirimu berpakaian seperti itu? 136 00:08:57,078 --> 00:08:59,456 Bagaimana dengan perjalanan ke Palm Springs? 137 00:09:00,290 --> 00:09:01,291 Lihatlah apartemen ini. 138 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 Ming tidak murah, sayang. 139 00:09:04,127 --> 00:09:06,463 Anda punya pekerjaan yang sedang berlangsung untuk membayar semua ini? 140 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 - Bukan urusanmu. 141 00:09:08,339 --> 00:09:09,340 - Mungkin tidak. 142 00:09:10,467 --> 00:09:11,593 Tapi aku peduli padamu, Billie, 143 00:09:12,427 --> 00:09:13,720 dan aku tidak ingin melihatmu terluka. 144 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 - Jangan khawatir, 145 00:09:14,971 --> 00:09:15,972 aku akan bertahan. 146 00:09:16,222 --> 00:09:19,392 Dan jika Anda khawatir tentang bagaimana keadaan saya untuk mempertahankan apartemen ini, aku sudah menyelesaikannya. 147 00:09:20,018 --> 00:09:21,019 - Oh? 148 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 Temukan ayah? 149 00:09:22,479 --> 00:09:23,813 -Aku mencari teman sekamar. 150 00:09:23,938 --> 00:09:25,023 - Teman sekamar? 151 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 Oh, aku bisa mendengarnya sekarang. 152 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 "Oh, kami akan memasang stereonya di ruang tamu 153 00:09:29,486 --> 00:09:31,780 dan kami akan menempatkan poster Donny Osmond di sana, 154 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 dan tempat dupa di sana." 155 00:09:34,157 --> 00:09:35,492 Yesus. 156 00:09:36,242 --> 00:09:38,369 Saya melihat Anda sudah benar-benar berpikir yang ini keluar, bukan? 157 00:09:42,290 --> 00:09:43,374 Kurasa aku hanya membuang-buang waktuku. 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,962 Saya kira Anda tahu bahwa Anda tidak bisa menutup pintu masa lalumu 159 00:09:48,797 --> 00:09:50,215 dan itu selalu kembali padamu. 160 00:09:50,924 --> 00:09:51,925 Itu selalu terjadi. 161 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 Selalu. 162 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 Billie, 163 00:09:57,764 --> 00:10:02,185 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kamu sangat spesial bagiku. 164 00:10:04,229 --> 00:10:05,563 Sangat istimewa, sialan. 165 00:10:20,120 --> 00:10:27,585 [telepon berdering] 166 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 - Halo? 167 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Ya, benar. 168 00:10:31,798 --> 00:10:32,799 Oh, iklannya. 169 00:10:33,383 --> 00:10:35,343 Ya, saya masih memiliki dua kamar yang tersedia. 170 00:10:36,010 --> 00:10:37,220 Keduanya cukup bagus. 171 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 Anda akan memiliki akses ke ruang tamu dan dapur lengkap, 172 00:10:42,225 --> 00:10:43,434 dan ada banyak cahaya. 173 00:10:44,269 --> 00:10:45,270 Apakah kamu menyukai tanaman? 174 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 - Baiklah, itu bagus. 175 00:10:48,481 --> 00:10:49,607 Itu bagus, tidak apa-apa. 176 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 Lihat aku. 177 00:10:50,942 --> 00:10:52,193 Baiklah, sedikit lagi. 178 00:10:52,527 --> 00:10:53,903 Di sini, sekarang -- Oke. 179 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Tidak, tidak. Lihat. 180 00:10:55,405 --> 00:10:57,866 menantang dan -- Ya, itu dia. 181 00:10:58,074 --> 00:10:59,284 Ya, itu dia! 182 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 Itu saja, oke. Ya. 183 00:11:01,035 --> 00:11:02,579 Tidak, tidak, tidak, tidak. Beri aku sedikit rambut. 184 00:11:02,620 --> 00:11:04,289 Goyangkan rambut. Kocok. 185 00:11:04,581 --> 00:11:05,623 Ya, ya, ya, 186 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Ya$.ya. 187 00:11:07,292 --> 00:11:09,043 Oke, bagus. Langsung ke kamera. 188 00:11:10,044 --> 00:11:11,129 Ya bagus. 189 00:11:11,129 --> 00:11:12,172 Ya, baiklah! 190 00:11:12,338 --> 00:11:13,381 Oke, ambil lima. 191 00:11:13,715 --> 00:11:14,340 Steve, matikan lampunya. 192 00:11:14,340 --> 00:11:15,508 Aku harus mengganti film. 193 00:11:23,850 --> 00:11:25,727 -Aku punya banyak barang ini. - Ya? 194 00:11:26,186 --> 00:11:27,520 - Kapan pun kamu menginginkannya, cantik. 195 00:11:30,106 --> 00:11:31,316 - Oh. Bagaimana dengan Ludes? 196 00:11:31,316 --> 00:11:32,275 - Tentu. 197 00:11:32,275 --> 00:11:34,652 Toolies, greenies, asam, kotoran kuda. 198 00:11:35,653 --> 00:11:37,488 Mungkin nanti kamu bisa mampir ke tempatku. 199 00:11:38,281 --> 00:11:43,286 Duduk-duduk, bersenang-senang, dan, uh...kau tahu. 200 00:11:43,870 --> 00:11:44,871 - Mm, mungkin. 201 00:11:45,205 --> 00:11:46,831 Saya tidak tahu, saya sedang memindahkan barang-barang saya. 202 00:11:47,207 --> 00:11:48,208 - Pindah? 203 00:11:48,583 --> 00:11:49,751 -Aku berbagi apartemen. 204 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 - Apakah kamu tidak akan kembali ke LA? 205 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 - Tidak. 206 00:11:55,757 --> 00:11:57,175 Saya rasa saya akan mencoba New York. 207 00:11:57,842 --> 00:11:59,510 Aku sangat bosan dengan orang-orang brengsek Hollywood itu. 208 00:11:59,594 --> 00:12:00,887 - Baiklah. 209 00:12:00,929 --> 00:12:02,722 Hentikan omong kosong itu, ayo kembali bekerja. 210 00:12:03,389 --> 00:12:04,682 - Sampai jumpa lagi? 211 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 - Tentu. 212 00:12:15,652 --> 00:12:16,694 Hai, saya Sherry. 213 00:12:17,570 --> 00:12:19,364 - Ya? -Aku seharusnya pindah. 214 00:12:19,697 --> 00:12:21,115 - Oh! Maafkan aku! 215 00:12:21,449 --> 00:12:22,325 Ayo masuk. 216 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Astaga, aku minta maaf. 217 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Billie? 218 00:12:25,119 --> 00:12:26,120 Billie? 219 00:12:26,204 --> 00:12:27,705 Itu gadis baru. Dia di sini. 220 00:12:30,250 --> 00:12:31,251 Saya Joan Harmon. 221 00:12:31,251 --> 00:12:32,460 Saya baru saja pindah kemarin. 222 00:12:33,086 --> 00:12:34,337 - Oh, ini dia. 223 00:12:34,379 --> 00:12:35,797 Kami pikir Anda akan berada di sini pagi ini. 224 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 - Ya, tapi aku lupa pekerjaan pagi ini. 225 00:12:37,882 --> 00:12:39,425 - Apa pekerjaanmu? - Saya menjadi model. 226 00:12:39,842 --> 00:12:41,219 Badan Magdalena? 227 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 - Gadis-gadis mereka ada di Glamour, Vogue. 228 00:12:43,805 --> 00:12:44,847 - Oh, Mode. Benar-benar? 229 00:12:45,056 --> 00:12:46,015 Dimana kamu bersekolah? 230 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 - Di mana kamu menginginkanku? 231 00:12:47,141 --> 00:12:48,101 - Oh, sial. 232 00:12:48,101 --> 00:12:49,102 Saya minta maaf. 233 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 Lewat sini. Kamarmu adalah yang di belakang. 234 00:12:51,437 --> 00:12:53,064 Saya pikir Anda akan menyukai ini. Banyak cahaya. 235 00:12:53,356 --> 00:12:55,400 - Ladang kami tidak terlalu berjauhan. 236 00:12:56,192 --> 00:12:57,277 Saya seorang aktris. 237 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 Halo? 238 00:13:03,032 --> 00:13:04,033 Ya, tunggu. 239 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Billie, ini untukmu. 240 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Seperti yang saya katakan, saya seorang aktris. 241 00:13:10,873 --> 00:13:12,166 Di teater. - Halo? 242 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 Sudah kubilang jangan menelepon ke sini lagi. 243 00:13:15,128 --> 00:13:16,254 Saya keluar dari bisnis ini. 244 00:13:16,838 --> 00:13:18,381 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. 245 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 Mengapa kamu tidak pergi menidurinya? 246 00:13:21,676 --> 00:13:24,804 - Tidak. Begini, aku baru memulai, tapi besok adalah hari besarku. 247 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 Ini audisi pertamaku. 248 00:13:27,223 --> 00:13:28,725 - Sebuah musikal? - TIDAK. 249 00:13:28,766 --> 00:13:30,143 Maksudku, musikal baik-baik saja. 250 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 Sesuatu seperti West Side Story. 251 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Saya ingin melakukan sesuatu yang serius, seperti Euripides. 252 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 - Itu yang lama. 253 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 - Aku tidak tahu tentang kalian berdua, tapi aku yakin bisa minum. 254 00:13:39,861 --> 00:13:41,362 - Apa yang kamu punya? - Hampir semuanya. 255 00:13:41,904 --> 00:13:43,323 - Bagaimana dengan Jack Daniels, langsung saja? 256 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 - Kamu mengerti. Joan? 257 00:13:45,450 --> 00:13:47,201 - Bagus. Saya akan mendapatkan hal yang sama, 258 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 tolong dengan jus jeruk. 259 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 - Apa kamu yakin? 260 00:13:52,373 --> 00:13:54,417 Oh, sebelum aku lupa, Aku sedang mengganti nomor teleponnya. 261 00:13:54,417 --> 00:13:55,418 - Oh, bagus. 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,086 - Billie bilang kamu dari California. 263 00:13:57,086 --> 00:13:58,254 Anda punya keluarga di sana? 264 00:13:58,463 --> 00:13:59,589 - Semacam itu. Ibuku. 265 00:13:59,630 --> 00:14:02,258 - Oh, dia pasti sangat bersemangat tentang kamu pindah ke New York, ya? 266 00:14:02,800 --> 00:14:03,801 - Tidak terlalu. 267 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 Kami tidak akur. 268 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 Apa yang bisa dilakukan di lingkungan ini? 269 00:14:07,472 --> 00:14:11,017 - Oh, bermacam-macam biasanya diskotik, menyelam, bar tunggal. 270 00:14:11,059 --> 00:14:12,185 Semua siap untuk menidurimu. 271 00:14:13,895 --> 00:14:15,563 - Baiklah, ayo kita lakukan. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 - Apa? 273 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 - Ini untuk kalian berdua. 274 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Bolehkah Anda membayar sewa Anda pada tanggal pertama. 275 00:14:21,861 --> 00:14:40,713 [Musik murung dan bertempo cepat] 276 00:14:40,755 --> 00:14:43,007 [tertawa] 277 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 Mungkin sebaiknya aku tidak menunggu Ken. 278 00:14:45,593 --> 00:14:47,011 Dia tidak akan pernah meninggalkan istrinya. 279 00:14:47,678 --> 00:14:48,971 Oh, tapi aku tidak tahu. 280 00:14:49,472 --> 00:14:50,473 Saya tidak bisa menahannya. 281 00:14:51,682 --> 00:14:52,767 Saya pikir saya mencintainya. 282 00:14:53,476 --> 00:14:55,019 - Apakah dia mencintaimu? 283 00:14:55,269 --> 00:14:56,479 - Apa? Aku tidak tahu. 284 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 [tidak jelas] 285 00:14:58,981 --> 00:15:00,817 Ya Tuhan, dia akan senang berada di sini. 286 00:15:01,567 --> 00:15:03,111 Dia menyukai teater alam. 287 00:15:05,321 --> 00:15:06,322 H9)'- 288 00:15:06,322 --> 00:15:07,573 Hei, apa yang dia hirup? 289 00:15:08,116 --> 00:15:09,450 - Amil. 290 00:15:09,492 --> 00:15:10,493 - Apa? 291 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 - Kamu tahu, popper? 292 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 - Oh! 293 00:15:14,247 --> 00:15:15,248 Popper? 294 00:15:16,374 --> 00:15:35,726 [sirene meraung] 295 00:15:35,768 --> 00:15:37,270 - Aku tidak tahu tentangmu -- - Apa? 296 00:15:37,728 --> 00:15:40,898 - Aku tidak tahu tentangmu, tapi besok aku harus berangkat kerja. 297 00:15:40,898 --> 00:15:41,983 Saya ingin menjadi segar. 298 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 - Kamu sangat suka melakukan iklan itu? 299 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 - Oh, ya, aku selalu menginginkannya untuk bekerja di film. 300 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 Saya kenal Asisten Manajer Produksi kedengarannya tidak terlalu bagus, 301 00:15:51,534 --> 00:15:54,912 tapi di perusahaan ini, Saya merasa punya masa depan. 302 00:15:54,996 --> 00:15:55,913 - Apa? 303 00:15:55,913 --> 00:15:57,915 - Suatu hari nanti, aku merasa punya masa depan. 304 00:15:58,249 --> 00:16:02,378 Suatu hari nanti, saya bahkan mungkin menjadi produser untuk film Sherry Lansing. 305 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 - Kalian, aku benci membubarkan pesta, tapi kita akan berpisah. 306 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 - Dengan pria itu? 307 00:16:24,150 --> 00:16:25,318 Anda bahkan tidak mengenalnya. 308 00:16:25,693 --> 00:16:26,819 - Jadi apa? 309 00:16:27,653 --> 00:16:28,738 -Bukankah itu berbahaya? 310 00:16:29,071 --> 00:16:30,490 - Itu yang membuatnya lebih menyenangkan. 311 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 Sampai jumpa, 9113/5- 312 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 - Jangan khawatir, Joanie. Dia bisa menangani dirinya sendiri. 313 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 - Oh. 314 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 - Tetap di sini. 315 00:16:45,296 --> 00:16:46,297 Di sana. 316 00:16:54,639 --> 00:16:55,640 Baiklah, ayo masuk. 317 00:16:58,935 --> 00:16:59,936 Bagaimana menurut anda? 318 00:16:59,977 --> 00:17:01,395 Anda menggali tempat itu? 319 00:17:03,105 --> 00:17:03,814 - Bagus. 320 00:17:03,856 --> 00:17:07,068 - Dimana ludesnya? - Ludes? 321 00:17:07,860 --> 00:17:09,153 Oh, satu detik. 322 00:17:09,195 --> 00:17:10,196 aku akan mengambilnya. 323 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Tetap di sana. 324 00:17:20,873 --> 00:17:21,874 Ambil itu. 325 00:17:23,668 --> 00:17:25,086 Aku akan mengambilkannya untukmu, Saya akan segera kembali. 326 00:17:25,086 --> 00:17:47,984 [musik rock yang ceria] 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,485 - Kamu tahu apa yang ingin aku lakukan? 328 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 - Apa? 329 00:17:54,115 --> 00:17:56,200 - Aku ingin menidurimu. 330 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 - Tunggu sebentar. 331 00:17:59,120 --> 00:18:00,413 Ambil salah satunya. 332 00:18:01,455 --> 00:18:09,964 [lanjutan musik rock upbeat.] 333 00:18:12,883 --> 00:21:14,690 [mengerang] 334 00:21:28,078 --> 00:21:29,246 - Kamu masih di sini? 335 00:21:29,789 --> 00:21:30,956 Sudah saatnya kamu bangun. 336 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan, kau tahu. 337 00:21:34,418 --> 00:21:35,419 - Dimana aku? 338 00:21:35,711 --> 00:21:36,504 - Kamu berada di Queens. 339 00:21:36,504 --> 00:21:37,963 Kamu pikir kamu berada di mana? 340 00:21:38,964 --> 00:21:39,965 - Ratu? 341 00:21:40,424 --> 00:21:41,926 - Seperti di New York. Anda pernah mendengarnya? 342 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 - Tunjukkan saja padaku cara mendapatkannya kembali ke 77th Street, oke? 343 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 - Di luar sana. 344 00:21:48,641 --> 00:22:08,911 [musik band besar yang meriah] 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,372 - Bajingan itu. 346 00:22:12,164 --> 00:22:16,836 Selama lima tahun, saya sangat percaya Saya tidak berdaya. 347 00:22:17,628 --> 00:22:19,839 Seperti sejenis hewan peliharaan. 348 00:22:21,006 --> 00:22:23,300 Setiap kali saya berbicara tentang karier, 349 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 dia menurunkanku. 350 00:22:26,053 --> 00:22:29,515 - Permisi, tapi mari kita coba ini dengan rasa kejujuran, oke? 351 00:22:29,557 --> 00:22:31,517 - Sekarang, apa latar belakangmu di New York? 352 00:22:31,934 --> 00:22:36,981 - Yah, aku benar-benar tidak punya, tapi aku punya banyak pengalaman. 353 00:22:37,064 --> 00:22:41,569 - Tidak, maaf, tapi kami sangat membutuhkan orang dengan kredit Broadway. 354 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 Saya benar-benar minta maaf. 355 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 - Lidahku akan memberitahukannya kemarahan hatiku, 356 00:22:45,656 --> 00:22:48,033 kalau tidak, hatiku yang menyembunyikannya akan hancur, 357 00:22:48,742 --> 00:22:52,621 dan bukannya cangkangnya, Saya akan bebas sepenuhnya 358 00:22:52,663 --> 00:22:54,123 sesukaku dengan kata-kata. 359 00:22:54,874 --> 00:22:57,459 - Maafkan saya, tapi bisakah kita mencobanya dengan sedikit lebih bersemangat? 360 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 Maksudku, gairah. 361 00:22:59,420 --> 00:23:00,421 - Ya, sayang. 362 00:23:00,462 --> 00:23:01,422 Berapa usiamu? 363 00:23:02,131 --> 00:23:04,466 - Yah, aku baru berusia 25 tahun minggu lalu. 364 00:23:04,800 --> 00:23:05,759 - Oh, aku benar-benar minta maaf. 365 00:23:05,801 --> 00:23:07,094 Kamu terlalu tua untuk peran itu. 366 00:23:07,720 --> 00:23:11,932 - Yah, aku bekerja dengan Joseph Papp di luar Broadway. 367 00:23:11,974 --> 00:23:13,601 Anda mungkin pernah melihat saya dalam Keinginan Di Bawah Elm. 368 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 - Terima kasih. 369 00:23:14,602 --> 00:23:16,562 -Aku sedang bekerja pada koreografi modern -- 370 00:23:16,562 --> 00:23:17,563 Menari? 371 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 aku minta maaf, 372 00:23:21,025 --> 00:23:22,026 Saya bukan seorang penari. 373 00:23:22,693 --> 00:23:24,528 Saya baru berusia 21 minggu lalu. 374 00:23:25,321 --> 00:23:29,491 - Ya, kami sedang mencari seseorang dengan sedikit kedewasaan. 375 00:23:30,159 --> 00:23:31,160 - Menari? 376 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 Pernahkah Anda mendengar tentang Martha Graham? 377 00:23:42,755 --> 00:23:43,672 - Membantu! 378 00:23:43,714 --> 00:23:45,007 Membantu. POLISI! 379 00:23:46,216 --> 00:23:49,762 - Jika mereka membeli koper Simmons, itu tidak akan pernah terjadi. 380 00:23:50,179 --> 00:23:52,389 Bagasi Simmons kokoh, tahan lama, 381 00:23:52,389 --> 00:23:53,390 dan berat. 382 00:23:54,558 --> 00:23:56,060 - Memotong. 383 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 Oke. 384 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 Mari kita ambil semuanya dari atas. 385 00:24:00,648 --> 00:24:01,523 Lagi. 386 00:24:01,523 --> 00:24:02,524 Oke. 387 00:24:02,524 --> 00:24:03,567 - Apakah kamu punya bandnya? diatur untuk besok? 388 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 - Ya, mereka akan berada di lokasi pada jam 2:oo. 389 00:24:05,569 --> 00:24:07,363 Butuh sedikit gerakan memutar lengan, tapi aku mendapatkannya. 390 00:24:07,988 --> 00:24:10,240 Kau tahu, Ron, aku khawatir tentang tempat Angela Jean. 391 00:24:10,407 --> 00:24:12,159 Sutradara itu belum memilih seorang gadis. 392 00:24:12,242 --> 00:24:13,410 - Nah, carikan seseorang untuknya. 393 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 - Kamu percaya padaku? - Percaya padamu? 394 00:24:15,162 --> 00:24:17,289 Setelah seminggu, Anda menanganinya bisnis seperti profesional lama. 395 00:24:17,539 --> 00:24:18,916 Hubungi agensi dan dapatkan model. 396 00:24:18,999 --> 00:24:20,250 - Kamu mengerti. - Hei, Marv. 397 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 Kamu belum pernah bertemu Marv, kan? 398 00:24:22,169 --> 00:24:23,253 Dia adalah perwakilan penjualan kami. 399 00:24:23,420 --> 00:24:25,297 Marv, aku ingin kamu bertemu foto terbaru kami. 400 00:24:25,297 --> 00:24:27,424 - Billie, sudah lama tidak bertemu. 401 00:24:27,424 --> 00:24:28,759 - Kalian saling kenal? - Oh, tentu saja. 402 00:24:28,801 --> 00:24:30,803 Billie dan saya menyelesaikan beberapa kesepakatan bersama. 403 00:24:31,261 --> 00:24:33,722 Saya juga dapat bekerja cukup dekat, saya dapat menambahkan. 404 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 - Itu sudah lama sekali. 405 00:24:35,808 --> 00:24:36,809 Permisi. 406 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 - Dia benar-benar profesional. 407 00:24:41,271 --> 00:24:42,272 - Sarah, 408 00:24:42,523 --> 00:24:44,274 Aku ingin kamu duduk bersamaku sebentar. 409 00:24:45,067 --> 00:24:46,110 - Ya, Pa? 410 00:24:46,360 --> 00:24:48,445 - Aku mampir ke McNulty's hari ini. - Oke. 411 00:24:48,445 --> 00:24:49,780 Siapa korban berikutnya? - Saya. 412 00:24:50,531 --> 00:24:51,573 Saya Joan Harmon. 413 00:24:51,657 --> 00:24:53,325 -Aku Eddie. - Senang bertemu denganmu, Eddie. 414 00:24:54,034 --> 00:24:57,705 Seperti yang Anda lihat, saya pernah bergabung dengan ACTF, kami tampil di KV Center -- 415 00:24:57,746 --> 00:24:59,415 - Hei, santai. 416 00:24:59,415 --> 00:25:00,416 Ini bukan Broadway lho. 417 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Itu hanya sebuah pertunjukan kecil. 418 00:25:02,376 --> 00:25:03,377 - Aku tahu. 419 00:25:03,585 --> 00:25:05,212 Saya sangat menginginkan bagian itu. 420 00:25:05,295 --> 00:25:06,463 - Kamu ingin menjadi adikku, ya? 421 00:25:06,463 --> 00:25:07,464 - Apakah kamu di dalamnya? 422 00:25:07,589 --> 00:25:09,091 - Ya, Saya terpilih minggu lalu. 423 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Pemerasan. 424 00:25:10,384 --> 00:25:11,802 Saya mengetik naskah buruknya. 425 00:25:11,927 --> 00:25:12,720 - Besar. 426 00:25:12,720 --> 00:25:14,013 - Dengar, bolehkah aku memberimu saran? 427 00:25:14,013 --> 00:25:16,056 - Tentu. - Jika kamu benar-benar menginginkan bagian itu, 428 00:25:16,473 --> 00:25:17,766 dia mencari seseorang yang seksi. 429 00:25:18,934 --> 00:25:19,935 - Seksi? aku -_ 430 00:25:19,935 --> 00:25:21,437 - Ya. Pertama, singkirkan kacamatanya. 431 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 - Aku tidak bisa membaca tanpanya. 432 00:25:22,771 --> 00:25:24,231 - Palsu Palsu 433 00:25:24,982 --> 00:25:26,233 Di sini, biarkan rambutnya tergerai. 434 00:25:28,610 --> 00:25:29,611 - Terima kasih. 435 00:25:29,945 --> 00:25:31,071 Kami akan menghubungi Anda. 436 00:25:31,739 --> 00:25:33,282 Eddie, siapa selanjutnya? 437 00:25:33,574 --> 00:25:36,994 - Ini Joan Harmon dan dia belajar dengan Gadg. 438 00:25:37,494 --> 00:25:39,038 - Kazan. Benar-benar? 439 00:25:39,288 --> 00:25:43,167 Berapa lama kamu bersamanya? - Hanya untuk waktu yang sangat singkat. 440 00:25:46,670 --> 00:25:49,006 - Oke. Sini, langsung saja ke halaman 29. 441 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 - Kamu siap? 442 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 - Ya, Saya kira demikian. 443 00:25:55,804 --> 00:25:56,805 - Sarah, 444 00:25:57,264 --> 00:25:59,016 Aku ingin kamu duduk bersamaku sebentar. 445 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 - Ya, Pa? 446 00:26:01,477 --> 00:26:03,812 - Aku mampir ke McNulty's hari ini. 447 00:26:04,396 --> 00:26:05,522 - Untuk apa kamu melakukan itu? 448 00:26:05,939 --> 00:26:07,983 - Pa, aku tetap di sisi Sarah. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,031 Pa, aku tetap berada di sisi Sarah. 450 00:26:16,825 --> 00:26:18,952 Pa, aku tetap berada di sisi Sarah. - Aku mengerti. 451 00:26:19,328 --> 00:26:20,329 Saya mendapatkan perannya. 452 00:26:20,913 --> 00:26:22,998 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, tapi terima kasih. 453 00:26:23,290 --> 00:26:25,501 - Baiklah kalau begitu, kak, melihat sekarang bahwa kita adalah keluarga, 454 00:26:25,501 --> 00:26:27,086 bagaimana kalau bergabung denganku untuk makan makanan? 455 00:26:27,836 --> 00:26:28,837 - Makan siang? 456 00:26:29,630 --> 00:26:31,632 Yah, aku tidak punya waktu dan aku sarapan sangat terlambat, 457 00:26:31,632 --> 00:26:34,593 tapi terima kasih. saya -- - Joanie, kamu tidak perlu khawatir. 458 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 saya gay. 459 00:26:37,096 --> 00:26:40,099 - Oh, baiklah, aku tidak...hukum, sial. 460 00:26:40,432 --> 00:26:42,184 - Dengan baik? Makan siang? 461 00:26:43,268 --> 00:26:44,520 - Oke. - Hebat. 462 00:26:44,520 --> 00:26:47,189 Dengar, aku tahu tempat yang fantastis ini, menghadap ke Sungai Hudson. 463 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Makanannya luar biasa dan suasananya top. 464 00:26:55,197 --> 00:26:56,490 - Makanan enak, pemandangan bagus. 465 00:26:56,532 --> 00:26:57,699 Eddie, ini bagus sekali. 466 00:26:58,575 --> 00:27:00,661 Tiga minggu latihan, drama pertamaku di New York. 467 00:27:00,869 --> 00:27:02,204 Ya Tuhan, aku tidak sabar untuk memulainya. 468 00:27:02,454 --> 00:27:06,458 - Oh, kamu akan segera mengatasinya seperti yang Anda lihat gaji pertama Anda: nihil. 469 00:27:06,875 --> 00:27:08,585 - aku tidak peduli, itu teater. 470 00:27:08,961 --> 00:27:11,797 Saya masih harus mencari pekerjaan, sesuatu yang menghasilkan sejumlah uang. 471 00:27:13,298 --> 00:27:14,299 - Apakah kamu bangga? 472 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 - Tidak mampu. 473 00:27:15,843 --> 00:27:18,220 - Bagus. Dengar, ada lowongan pekerjaan di tempat saya bekerja. 474 00:27:18,846 --> 00:27:20,931 Jam kerja panjang, gaji pendek, makanan enak. 475 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Ngomong-ngomong, kamu sedang memakannya. 476 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 Spesial tadi malam. 477 00:27:24,101 --> 00:27:25,602 - Pekerjaan sebagai pelayan? - Ya. 478 00:27:26,061 --> 00:27:27,062 - Baiklah, bisakah kamu mengajakku masuk? 479 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 - Bisakah aku mengantarmu masuk? 480 00:27:28,605 --> 00:27:31,108 Saya Maitre d' dan Anda dipekerjakan. 481 00:27:34,903 --> 00:27:35,988 Aku dapat yang di sebelah kiri. 482 00:27:37,781 --> 00:27:39,324 - Oh, aku tidak -- - Mm-hmm. 483 00:27:40,909 --> 00:27:41,952 -Ini luar biasa! 484 00:27:42,119 --> 00:27:43,620 Dua pekerjaan dalam satu hari! 485 00:27:43,662 --> 00:27:46,206 Tentu saja, ada yang membayar dan ada yang tidak, tapi siapa yang peduli? 486 00:27:46,331 --> 00:27:49,418 Bagaimanapun, Bernhardt punya menderita juga, bukan? 487 00:27:49,793 --> 00:27:51,003 - Bukankah dia meninggal karena TBC? 488 00:27:52,171 --> 00:27:53,422 - Oh, dan kamu harus bertemu Eddie. 489 00:27:53,422 --> 00:27:54,423 Oh, orang ini hebat. 490 00:27:54,423 --> 00:27:56,008 Anda akan mencintainya. - Hati-Hati. 491 00:27:56,049 --> 00:27:57,718 Bisa berbahaya. - Apa? 492 00:27:57,718 --> 00:27:58,886 Anda mencampakkan teman profesor Anda? 493 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 - Tidak, aku tidak melakukannya. 494 00:28:00,304 --> 00:28:01,597 Lagi pula, Eddie gay. 495 00:28:01,597 --> 00:28:03,473 Setidaknya, itulah yang dia katakan. - Ya tentu saja. 496 00:28:03,724 --> 00:28:05,475 Ada yang mengharapkan seseorang? 497 00:28:06,643 --> 00:28:07,644 - Tidak. 498 00:28:08,645 --> 00:28:12,065 - Oh, Sherry, sebelum aku lupa, Aku mungkin punya pekerjaan untukmu. 499 00:28:12,191 --> 00:28:13,692 Salah satu iklan jeans lainnya? 500 00:28:13,692 --> 00:28:15,319 - Kedengarannya bagus. - Yang harus kamu lakukan hanyalah menggoyangkannya 501 00:28:15,319 --> 00:28:16,320 pantat kecilmu. 502 00:28:18,655 --> 00:28:20,199 Bob, apa yang kamu lakukan di sini? 503 00:28:20,407 --> 00:28:23,660 - Hei, apa itu cara bicaranya? ke posisi terbaik Cleveland? 504 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 -Aku keluar dari bisnis ini. 505 00:28:24,953 --> 00:28:25,954 - Omong kosong. 506 00:28:25,954 --> 00:28:27,247 Hanya untuk beberapa menit. 507 00:28:27,289 --> 00:28:28,332 - Tidak, aku punya teman. 508 00:28:29,374 --> 00:28:31,293 - Hei, aku punya rotinya. 509 00:28:31,501 --> 00:28:33,670 Kita akan mengadakan pesta kecil. 510 00:28:33,712 --> 00:28:34,671 - Mereka lurus. 511 00:28:34,713 --> 00:28:36,131 Sekarang keluar dari sini. 512 00:28:36,173 --> 00:28:38,759 - Dengar, aku hanya mengerti ke New York dua kali setahun. 513 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 Saya ingin pekerjaan pukulan. 514 00:28:40,552 --> 00:28:41,970 - Tersesat. 515 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 - Menurutmu siapa yang kamu ajak bicara, dasar brengsek, 516 00:28:45,390 --> 00:28:46,391 pelacur, jalang?! 517 00:28:46,475 --> 00:28:49,519 - Keluar dari hidupku dan menjauhlah! 518 00:28:50,145 --> 00:28:53,523 - Aku akan menelepon polisi sialan itu di pantatmu, dasar pelacur buruk. 519 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 -Maafkan aku, gadis-gadis. 520 00:29:09,206 --> 00:29:10,207 Saya ingin menjelaskan. 521 00:29:11,500 --> 00:29:13,293 - Kamu tidak perlu melakukannya. - Ya, saya bersedia. 522 00:29:13,835 --> 00:29:16,338 Kamu adalah teman sekamarku dan menurutku kamu harusnya tahu yang sebenarnya. 523 00:29:18,423 --> 00:29:20,342 Jika Anda belum menebaknya sekarang, saya adalah seorang pelacur. 524 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 Saya tidak menyesalinya. 525 00:29:23,470 --> 00:29:24,972 Itu adalah kehidupan yang sangat menyenangkan. 526 00:29:26,306 --> 00:29:30,352 Setelah setahun berjuang di kota terkutuk ini, apartemen suram, 527 00:29:30,394 --> 00:29:33,605 kantor Casanovas, Saya menemukan ada cara lain. 528 00:29:34,356 --> 00:29:38,110 Tiba-tiba, seperti itu, Saya adalah bagian dari impian Amerika. 529 00:29:38,443 --> 00:29:39,820 tas tangan Gucci, 530 00:29:40,362 --> 00:29:41,613 koktail di Plaza, 531 00:29:41,613 --> 00:29:45,575 Kucing, dan yang harus saya lakukan hanyalah mengeluarkan uang dua jam semalam memuaskan 532 00:29:45,575 --> 00:29:46,618 orang asing yang kesepian. 533 00:29:47,244 --> 00:29:49,121 Itu menyenangkan dan mengasyikkan. 534 00:29:49,663 --> 00:29:50,664 Saya merasa seperti seorang pemberontak. 535 00:29:51,123 --> 00:29:52,457 Bahkan bangga akan hal itu. 536 00:29:53,083 --> 00:29:54,293 Lalu saring, 537 00:29:55,127 --> 00:29:56,128 selalu menyala. 538 00:29:56,420 --> 00:29:57,421 Itu adalah sebuah kerusuhan. 539 00:29:57,462 --> 00:29:58,630 Kerusuhan biasa. 540 00:30:00,882 --> 00:30:05,095 Beberapa bahkan saya rawat dan saya tidak bisa mengambil uang mereka. 541 00:30:09,349 --> 00:30:11,101 Aku bisa saja mati karena kesepian. 542 00:30:14,271 --> 00:30:15,272 Yah, aku keluar. 543 00:30:15,605 --> 00:30:16,773 Saya mengalahkan kalender. 544 00:30:16,815 --> 00:30:20,444 Hanya masalah waktu saja sebelum hal itu terjadi Trik seharga $2o, panti pijat -- 545 00:30:22,154 --> 00:30:23,155 Nah, itu dia. 546 00:30:23,155 --> 00:30:24,781 Pengakuan Mantan Gadis Panggilan. 547 00:30:25,907 --> 00:30:26,908 Dijual sekarang. 548 00:30:27,701 --> 00:30:31,079 Anda dapat menemukannya di toko buku di seluruh kota. 549 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 Kotoran. 550 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Dengar, menurutku tidak itu akan terjadi lagi. 551 00:30:41,298 --> 00:30:43,717 - Bagaimana kamu bisa membiarkan laki-laki mengambilnya keuntunganmu seperti itu? 552 00:30:45,218 --> 00:30:48,764 - Joanie, kamu melewatkan intinya. 553 00:30:49,806 --> 00:30:51,099 Itu adalah pilihanku. 554 00:30:58,940 --> 00:31:02,319 - Aku tahu ini hanya sebuah pertunjukan, tapi ini adalah peluang bagus untuk didapatkan 555 00:31:02,361 --> 00:31:03,320 beberapa pengalaman. 556 00:31:03,945 --> 00:31:05,447 Maksudku, siapa yang tahu siapa akan menjadi penonton? 557 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 Produser, agen. 558 00:31:08,325 --> 00:31:11,745 Bagaimanapun, aku di baris judul Lagu untuk Sarah. 559 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Ini sedikit klise, 560 00:31:13,538 --> 00:31:14,539 tapi aku menyukainya. 561 00:31:16,917 --> 00:31:17,918 - Ya Tuhan, 562 00:31:17,918 --> 00:31:18,919 Aku merindukanmu, sayang. 563 00:31:19,419 --> 00:31:20,462 Aku sangat merindukanmu. 564 00:31:21,755 --> 00:31:24,800 Aku memikirkan tubuhmu itu setiap malam,. Oh, itu bagus sekali. 565 00:31:26,843 --> 00:31:29,054 Oh ya. [mengerang] 566 00:31:29,429 --> 00:31:32,099 - Kumohon, Ted, aku ingin kau ada di dalam diriku. 567 00:31:32,432 --> 00:31:33,934 - Sebentar lagi. Teruslah menghisap. 568 00:31:39,106 --> 00:31:43,777 Ya, seperti itu. Oh ya. 569 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 [mengerang] Ya, lebih cepat. 570 00:31:46,154 --> 00:31:47,823 Lebih cepat. Ya Tuhan, ya. 571 00:31:47,906 --> 00:31:48,865 saya datang. Ya. Oh, sial. 572 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 Jangan berhenti. [mengerang] 573 00:31:50,784 --> 00:32:04,589 [mengerang] 574 00:32:25,277 --> 00:32:27,320 Oh, jangan berpakaian. 575 00:32:28,155 --> 00:32:30,615 - Oh maaf. Aku harus menangkapnya jam 5:45. 576 00:32:30,824 --> 00:32:32,576 - Kupikir kamu akan pergi untuk bermalam. 577 00:32:33,034 --> 00:32:34,077 - Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu, 578 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 Aku harus memikirkan Arlene. 579 00:32:37,998 --> 00:32:38,999 Ayo. 580 00:32:39,040 --> 00:32:40,083 Bergembiralah, ya? 581 00:32:44,671 --> 00:32:45,672 Lebih baik? 582 00:32:50,927 --> 00:32:55,432 J1 Ada satu bir yang penjualannya melebihi J1 terbaik 583 00:32:55,891 --> 00:32:58,935 J1 Karena bir itu J1 584 00:32:59,019 --> 00:33:00,520 J1 Punya semangat itu J1 585 00:33:01,104 --> 00:33:03,648 J1 Gelap atau terang, sekarang kesempatanmu J1 586 00:33:03,815 --> 00:33:08,028 J1 Untuk Slugger Teratas J1 587 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 - Oke teman-teman, itu sudah selesai. 588 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Ron mendapat ceknya. 589 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 Terima kasih untuk semuanya. 590 00:33:14,201 --> 00:33:15,827 - Billie, kenapa kamu tidak tetap menggunakan campurannya? 591 00:33:15,827 --> 00:33:17,787 Saya akan membayar bakatnya dan menemuimu kembali di kantor. 592 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 - Tidak masalah. 593 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 - Kerja bagus. 594 00:33:23,585 --> 00:33:25,962 - Ini pertama kalinya kamu keluar dalam sesi rekaman? 595 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 - Pertama kali. saya terkesan. 596 00:33:28,673 --> 00:33:32,636 - Sekarang, jangan bilang padaku bahwa kamu sangat menyukai jingle itu. 597 00:33:33,512 --> 00:33:34,971 - Ya, itu cukup bagus. 598 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 - Aku benci itu. 599 00:33:39,768 --> 00:33:44,064 Saya pikir jika saya harus menulis satu lagi dari iklan-iklan rinky-dink itu, 600 00:33:44,064 --> 00:33:46,525 mereka akan mengirimku ke Bellevue sebagai orang gila yang mengoceh. 601 00:33:46,900 --> 00:33:47,943 - Lalu kenapa kamu melakukannya? 602 00:33:48,401 --> 00:33:49,402 - Itu pertanyaan yang bagus. 603 00:33:50,862 --> 00:33:52,989 Saya pikir saya melakukannya demi uang. 604 00:33:54,074 --> 00:33:55,784 Ya, itu saja. Saya melakukannya demi uang. 605 00:33:55,909 --> 00:33:56,910 Sekarang, apa yang akan terjadi? 606 00:33:56,910 --> 00:33:58,453 Prancis, Yunani, apa? 607 00:33:58,787 --> 00:33:59,788 - Saya mohon maaf? 608 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 - Makan malam. 609 00:34:03,166 --> 00:34:05,835 Oh, sekarang kamu tidak pergi untuk bermain keras untuk mendapatkannya, 610 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 apakah kamu? 611 00:34:06,962 --> 00:34:07,963 - Y6P- 612 00:34:08,547 --> 00:34:09,839 - Dasar pelacur! 613 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Aku membelamu bersama Pa dan apa yang kamu lakukan? 614 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 Dasar pelacur! - Tidak, kamu tidak mengerti, Jason. 615 00:34:14,344 --> 00:34:16,137 Saya melakukannya untuk membantu keluarga! - Kamu berbohong! 616 00:34:16,137 --> 00:34:16,846 Kamu bukan siapa-siapa! 617 00:34:16,846 --> 00:34:18,807 Kamu hanyalah masalah, 618 00:34:18,807 --> 00:34:21,434 berarti masalah. Saya bermaksud untuk memukul kekejaman itu keluar dari dirimu, kamu dengar? 619 00:34:21,434 --> 00:34:22,811 - Tidak, Jason! TIDAK! 620 00:34:22,894 --> 00:34:25,438 TIDAK! TIDAK! - Dan... tirai. 621 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 Oke, anak-anak, bagus sekali. 622 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 Hanya beberapa catatan. 623 00:34:31,027 --> 00:34:33,822 Eddie, coba tampar dia di sisi atas panggung. 624 00:34:33,947 --> 00:34:36,283 Anda memblokirnya, terutama pada tamparan pertama. 625 00:34:37,534 --> 00:34:40,245 Joan, bukannya masuk dari panggung ke kanan, 626 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 datang dari kamar tidur. 627 00:34:42,205 --> 00:34:43,707 Penonton akan berpikir kamu sudah berada di rumah Sally, 628 00:34:43,707 --> 00:34:45,500 dan saya ingin membuat mereka tetap dalam ketegangan. 629 00:34:46,668 --> 00:34:47,669 - Itu dia. 630 00:34:47,669 --> 00:34:49,004 Sekarang, aku jadi gila, kan? 631 00:34:49,004 --> 00:34:51,298 Kami punya waktu 24 jam untuk melakukan dua tempat. 632 00:34:51,298 --> 00:34:55,510 Sekarang, saya mendapat iklan baby oatmeal di satu ruangan, dan di ruangan lain, 633 00:34:55,510 --> 00:34:57,679 mereka bernyanyi sepenuh hati untuk douche sekali pakai. 634 00:34:58,305 --> 00:34:59,306 Ini benar-benar kekacauan. 635 00:34:59,306 --> 00:35:00,640 Bagaimanapun, kita menyelesaikannya, 636 00:35:00,682 --> 00:35:03,351 trek optik dibuat, dan kemudian kita mendapatkan semuanya 637 00:35:03,435 --> 00:35:05,937 ke laboratorium dan itu difilmkan, oke? 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,983 Sekarang tibalah hari besar untuk pemutaran film untuk orang-orang makanan bayi. 639 00:35:10,650 --> 00:35:11,651 Bencana. 640 00:35:12,068 --> 00:35:14,029 Entah bagaimana mereka membuat jejaknya tercampur, 641 00:35:14,446 --> 00:35:19,659 jadi Anda melihat serigala kecil berumur dua tahun ini turun oatmeal sambil penyanyi Santa Anita 642 00:35:19,659 --> 00:35:22,454 sedang bernyanyi manfaat kebersihan kewanitaan. 643 00:35:22,454 --> 00:35:25,874 Saya tidak mengenal kliennya pernah tahu bedanya. 644 00:35:26,249 --> 00:35:27,167 - Mungkin tidak, 645 00:35:27,167 --> 00:35:29,210 selama kamu membawanya proyek sesuai anggaran. 646 00:35:30,003 --> 00:35:32,255 - Apa yang kamu lakukan sebelum kamu mendapatkannya ke dalam permainan komersial? 647 00:35:32,589 --> 00:35:34,591 - Tidak ada yang penting, ini dan itu. 648 00:35:35,884 --> 00:35:37,344 Terima kasih banyak untuk makan malamnya. 649 00:35:37,844 --> 00:35:39,012 Saya sangat menikmatinya. 650 00:35:40,347 --> 00:35:41,640 - Sekarang, ini bukan perpisahan, kan? 651 00:35:43,224 --> 00:35:45,226 Aku punya desain di tubuhmu. 652 00:35:46,061 --> 00:35:47,228 - Kamu juga seorang juru gambar? 653 00:35:47,854 --> 00:35:49,898 - T-square tercepat di timur Park Avenue. 654 00:35:51,775 --> 00:35:52,776 - Sst. 655 00:35:53,777 --> 00:35:54,944 Saya punya teman sekamar. 656 00:35:58,365 --> 00:36:00,408 Anda! Hentikan, Danny. 657 00:36:04,996 --> 00:36:09,084 [musik ceria] 658 00:36:09,167 --> 00:36:14,130 - Sekarang, yang terakhir menanggalkan pakaiannya pusar mereka dicium dari dalam. 659 00:36:14,506 --> 00:36:16,841 - Sesuai keinginanmu, bersiaplah, tembak. 660 00:36:21,054 --> 00:36:22,722 Ssst, diamlah. 661 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 - Ta-da! 662 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 - Aku kalah. 663 00:36:42,492 --> 00:36:43,660 Mulailah berciuman. 664 00:36:44,869 --> 00:36:45,870 - Ya. 665 00:37:01,803 --> 00:37:03,012 - Kamu enak. 666 00:37:05,974 --> 00:37:07,183 - Kamu sendiri cukup manis. 667 00:37:14,899 --> 00:37:15,942 Harus mendapatkan lehermu. 668 00:37:19,195 --> 00:37:20,196 - Bagaimana kamu tahu? 669 00:37:28,037 --> 00:37:29,122 - Satu lagi. 670 00:37:34,210 --> 00:37:35,211 Sekarang -- 671 00:37:35,670 --> 00:37:37,464 [tertawa] 672 00:37:37,505 --> 00:37:39,048 - Sst. 673 00:37:41,509 --> 00:37:43,470 - Apa aku di dalam? [tertawa] 674 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 - Kamu menggodaku? 675 00:38:00,195 --> 00:38:01,780 [tertawa] 676 00:38:05,658 --> 00:38:07,410 [mengerang] Oh ya. 677 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 [mengerang] 678 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 - Aku tidak percaya betapa baiknya perasaanmu. 679 00:38:57,335 --> 00:39:06,010 [mengerang dan terengah-engah] 680 00:39:06,302 --> 00:39:08,137 - Oh, rasanya enak. 681 00:39:09,138 --> 00:39:21,234 [mengerang] 682 00:39:25,280 --> 00:39:28,992 [mengerang] 683 00:39:29,200 --> 00:39:30,285 aku akan keluar. 684 00:39:31,661 --> 00:39:33,079 Oh, kamu membuatku cum. 685 00:39:34,831 --> 00:39:35,832 Oh, aku menyukainya. 686 00:39:36,082 --> 00:39:43,047 [mengerang] 687 00:39:43,882 --> 00:39:55,643 [mengerang dan terengah-engah] 688 00:39:55,810 --> 00:39:56,811 Oh, Billie. 689 00:39:57,604 --> 00:40:00,607 [mengerang] 690 00:40:01,024 --> 00:40:02,317 - Tenang saja. 691 00:40:04,444 --> 00:40:05,570 _Baik. 692 00:40:06,446 --> 00:40:08,197 [mengerang] 693 00:40:10,033 --> 00:40:11,451 - Oh, rasanya enak sekali. 694 00:40:11,951 --> 00:40:12,952 Ya. 695 00:40:13,036 --> 00:40:14,037 Ya. 696 00:40:14,746 --> 00:40:22,629 [mengerang] 697 00:40:23,296 --> 00:40:24,464 - Cobalah untuk menjadi sedikit lebih tenang. 698 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 -Aku akan mencoba. 699 00:40:28,760 --> 00:40:30,929 Ya, ya, ya. 700 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 Oh ya. 701 00:40:36,809 --> 00:40:43,650 [mengerang] 702 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 - Sst. - Ya, ya. 703 00:40:45,401 --> 00:40:46,402 - Sst. 704 00:40:46,527 --> 00:41:05,254 [mengerang dan mendengus] 705 00:41:10,551 --> 00:41:11,761 - Apa menurutmu Billie tertidur? 706 00:41:12,178 --> 00:41:13,179 - Menurutku tidak. 707 00:41:13,763 --> 00:41:14,889 -Aku akan lari dan berganti pakaian. 708 00:41:15,264 --> 00:41:17,308 Sampai jumpa besok pagi, oke? - Oke. 709 00:41:18,643 --> 00:41:28,528 [tertawa] 710 00:41:28,778 --> 00:41:29,779 - Sst. 711 00:41:29,946 --> 00:41:40,540 [musik piano sedih] 712 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 - Aku selalu pergi dengan Angelo. 713 00:41:46,212 --> 00:41:47,672 Maaf, saya lupa barisnya. 714 00:41:48,006 --> 00:41:49,007 - Memotong. 715 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 Sayang, itu, "dan Angelo pergi bersamaku." 716 00:41:53,886 --> 00:41:55,304 Apakah kamu pikir kamu bisa mengingatnya? 717 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 Jangan cetak semua ini. 718 00:41:58,349 --> 00:41:59,350 Scflpt 719 00:41:59,684 --> 00:42:01,686 - Sherry, ada apa? 720 00:42:02,186 --> 00:42:03,396 - Aku hanya merasa tidak enak badan. 721 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 - Sebaiknya kamu menyelesaikannya bersama-sama. 722 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Aku mempertaruhkan diriku demi kamu. 723 00:42:06,733 --> 00:42:08,443 - Oke, mari kita bersihkan setnya. 724 00:42:09,318 --> 00:42:11,821 Sherry, coba berikan sedikit kehidupan ke dalamnya. 725 00:42:12,071 --> 00:42:13,781 Ini bukan Balas Dendam Zombi. 726 00:42:20,371 --> 00:42:21,831 - Bagaimana kabar pelacur bahagia itu? 727 00:42:22,123 --> 00:42:24,625 - Mantan. - Oh, sekarang kita menyebutnya apa? 728 00:42:24,917 --> 00:42:26,419 - Marv, kamu sedang mengemudi apa? 729 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 - Tidak terlalu banyak, kecuali yang menurutku kamu punya 730 00:42:29,213 --> 00:42:31,632 beberapa aset potensial bagi perusahaan. 731 00:42:33,926 --> 00:42:37,180 Kau tahu, Billie, mendapatkan klien bukanlah tugas yang mudah. 732 00:42:37,805 --> 00:42:39,140 Anda harus memenangkan hati mereka. 733 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Bujuk mereka, bisa dikatakan begitu. 734 00:42:42,518 --> 00:42:44,812 Suatu malam di kota terkadang cukup. 735 00:42:45,897 --> 00:42:48,941 Terkadang suap, atau sesuatu yang lebih sederhana, seorang wanita. 736 00:42:49,901 --> 00:42:50,902 - Tidak tertarik. 737 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 - Oh, ya, benar. 738 00:42:53,696 --> 00:42:56,449 Tentu saja itu adalah jika Anda benar-benar tertarik untuk bertahan 739 00:42:56,449 --> 00:42:57,450 dalam pekerjaan kita. 740 00:42:58,493 --> 00:43:00,453 Billie, Billie, itu usulan yang sederhana. 741 00:43:00,787 --> 00:43:03,956 Anda mengurus klien dan kami menjagamu. 742 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 Sekarang, tentu saja, kami tidak mengharapkan Anda melakukannya secara gratis. 743 00:43:07,085 --> 00:43:09,462 Katakanlah $2oo per. 744 00:43:09,462 --> 00:43:10,755 Itu harga yang berlaku, bukan? 745 00:43:12,048 --> 00:43:13,049 Pikirkan tentang hal ini. 746 00:43:21,724 --> 00:43:41,744 [mengerang] 747 00:43:42,578 --> 00:43:43,955 - Dia menyukainya. Lihatlah dia. 748 00:43:44,038 --> 00:43:44,997 Hah? 749 00:43:44,997 --> 00:43:47,083 Anda menyukainya, bukan? Bagus ya? 750 00:43:47,416 --> 00:43:49,544 Ya. Ya. 751 00:43:49,585 --> 00:43:50,837 - Lihat celah itu. 752 00:43:50,878 --> 00:43:52,755 Saya merasakan air mani yang licin di dalam. 753 00:43:52,755 --> 00:43:53,756 - Ya, jalang, ayolah. 754 00:43:53,756 --> 00:43:54,715 Anda mengambil ayam keras itu. 755 00:43:54,715 --> 00:43:56,968 [mendengus tidak jelas] 756 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 Apakah kamu siap? 757 00:44:00,179 --> 00:44:02,598 Aku akan menyemprot seluruh wajahmu. 758 00:44:02,723 --> 00:44:04,350 - Ya, air mani di wajahnya, Sal. 759 00:44:04,350 --> 00:44:05,351 Gosokkan. 760 00:44:05,351 --> 00:44:06,185 Buat dia memakannya. 761 00:44:06,185 --> 00:44:07,270 - Kemarilah, jalang. 762 00:44:07,353 --> 00:44:08,479 - Tidak. - Buka. 763 00:44:08,563 --> 00:44:09,564 Lebar. 764 00:44:11,858 --> 00:44:13,317 Ya, ya. 765 00:44:13,526 --> 00:44:14,569 Ayo, telan itu. 766 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Telan beban itu. 767 00:44:19,740 --> 00:44:20,783 - Ya ampun. 768 00:44:21,075 --> 00:44:22,076 Lebih baik. 769 00:44:22,410 --> 00:44:25,496 - Vaginanya kacau sekali, dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan. 770 00:44:25,538 --> 00:44:26,539 Yesus. 771 00:44:27,331 --> 00:44:28,624 Siapa yang menginginkannya selanjutnya? Anda ingin membawanya? 772 00:44:28,624 --> 00:44:30,001 - Terima kasih kawan. - Hei, aku mengerti. 773 00:44:30,084 --> 00:44:31,836 Saya mengerti. Aku harus buang air kecil, kawan. 774 00:44:38,885 --> 00:44:46,642 [bernyanyi serempak] Bonnie-ku terbaring di atas lautan, Bonnie-ku terletak di atas laut. 775 00:44:51,606 --> 00:44:53,858 - Beri aku sebotol. Botol apa saja. 776 00:44:54,192 --> 00:44:55,109 - Apa yang akan kamu lakukan, Sal? 777 00:44:55,109 --> 00:44:56,319 - Seperti apa rupanya, tolol? 778 00:44:56,319 --> 00:44:58,237 Aku akan memasukkan benda ini ke dalam kotaknya. 779 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 Ayo, jalang, sebarkan. 780 00:45:01,073 --> 00:45:03,034 [berteriak] 781 00:45:03,075 --> 00:45:04,076 - Diam, kamu menyukainya. 782 00:45:05,912 --> 00:45:07,788 Ayo, kalian, bantu aku memegang kakinya yang sialan itu. 783 00:45:07,788 --> 00:45:08,456 Ayo. 784 00:45:08,456 --> 00:45:10,875 - Setelah kamu memasukkannya ke sana, ayo kita coba dengan besi ban ya? 785 00:45:10,875 --> 00:45:12,877 [berteriak] 786 00:45:12,919 --> 00:45:16,797 - Buka kakimu, Nak. [jeritan] 787 00:45:18,883 --> 00:45:19,884 - Hentikan. - Ayo. 788 00:45:21,594 --> 00:45:22,803 - Apa maksudmu, hentikan? 789 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 - Kami bersenang-senang. 790 00:45:28,017 --> 00:45:29,227 - Maksudku itu. Aku bilang, hentikan. 791 00:45:29,227 --> 00:45:31,229 - Hei, persetan denganmu. - Dengar, brengsek. 792 00:45:31,312 --> 00:45:32,980 Aku bilang tinggalkan dia sendiri. - Kamu tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan. 793 00:45:32,980 --> 00:45:34,774 - Baiklah, pergi dari sini. 794 00:45:34,815 --> 00:45:35,650 kalian semua. 795 00:45:35,650 --> 00:45:38,194 Keluar! Keluar! Keluar, keparat! 796 00:45:38,236 --> 00:45:39,362 Keluar dari sini! 797 00:45:39,987 --> 00:45:40,863 Qu! 798 00:45:40,863 --> 00:45:42,073 - Baiklah! Lihat, kawan -- 799 00:45:42,156 --> 00:45:43,115 - Keluar! 800 00:45:43,115 --> 00:45:44,325 Keluar! Keluar! 801 00:45:47,828 --> 00:45:49,080 - Dasar bodoh. 802 00:46:15,731 --> 00:46:16,899 - Kasihan sayang. 803 00:46:22,863 --> 00:46:23,948 Mereka menyakitimu, sayang? 804 00:46:25,157 --> 00:46:26,158 Kamu baik-baik saja? 805 00:46:26,575 --> 00:46:27,576 Sangat cantik. 806 00:46:28,744 --> 00:46:29,745 Sangat cantik. 807 00:46:31,914 --> 00:46:33,833 Itu sebabnya mereka melakukannya, karena kamu sangat cantik. 808 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Coba saya lihat. 809 00:46:38,254 --> 00:46:39,422 Apakah mereka melukai vaginamu? 810 00:46:40,589 --> 00:46:42,425 Apakah mereka melukai vagina cantikmu? 811 00:46:45,011 --> 00:46:46,345 Apakah mereka menyakitimu dengan botol itu? 812 00:46:47,346 --> 00:46:49,140 Saat mereka menidurimu, apakah mereka menyakitimu? 813 00:47:08,784 --> 00:47:11,704 Mari saya lihat apakah mereka menyakiti Anda. 814 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Apakah mereka menyakitimu? [mengerang] 815 00:47:13,372 --> 00:47:14,874 Ayo, biarkan aku melihat apakah mereka menyakitimu. 816 00:47:16,167 --> 00:47:17,168 Mereka memasukkan botol itu ke dalamnya. 817 00:47:17,418 --> 00:47:18,377 Apakah mereka menyakitimu dengan itu? 818 00:47:18,377 --> 00:47:19,754 Apakah mereka menyakitimu dengan botol itu? 819 00:47:19,754 --> 00:47:22,673 Ketika mereka menusukkannya ke dalam, apakah mereka menyakitimu dengan botol? 820 00:47:22,757 --> 00:47:24,633 [mengerang] 821 00:47:24,717 --> 00:47:25,676 - Coba kulihat. 822 00:47:26,802 --> 00:47:27,803 Kelihatannya baik-baik saja. 823 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 Terlihat cantik. 824 00:47:31,640 --> 00:47:32,850 Sepertinya mereka tidak menyakitimu. 825 00:47:32,850 --> 00:47:33,851 Ini akan baik-baik saja. 826 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 Aku akan menjagamu sekarang. 827 00:47:35,394 --> 00:47:36,479 Anda akan baik-baik saja. 828 00:47:39,148 --> 00:47:40,149 Anda akan baik-baik saja. 829 00:47:44,362 --> 00:47:45,488 Anda akan baik-baik saja. 830 00:47:48,491 --> 00:47:49,825 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka menidurimu. 831 00:47:50,576 --> 00:47:51,744 Apakah mereka menyakitimu, sayang? 832 00:47:52,453 --> 00:47:54,663 [mengerang] 833 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 -Aku minta maaf. 834 00:47:56,040 --> 00:47:57,458 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka melakukan itu. 835 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 Mereka mengencingi seluruh payudaramu. 836 00:48:03,422 --> 00:48:05,007 Mereka mengencingi payudara cantikmu. 837 00:48:05,758 --> 00:48:06,759 Saya minta maaf. 838 00:48:07,343 --> 00:48:08,552 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka. 839 00:48:10,096 --> 00:48:11,680 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka semua menidurimu. 840 00:48:13,307 --> 00:48:15,684 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka bercinta omong kosong itu darimu. 841 00:48:16,310 --> 00:48:17,395 Mereka membuatmu kesal. 842 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 Mereka memasukkan sesuatu ke dalam vagina Anda. 843 00:48:19,563 --> 00:48:20,564 Saya minta maaf. 844 00:48:22,024 --> 00:48:24,735 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka menabrak sebotol bir ke vaginamu. 845 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka melakukan itu. 846 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 Saya minta maaf. 847 00:48:33,411 --> 00:48:34,745 Saya tidak akan membiarkan mereka melakukan itu lagi. 848 00:48:35,496 --> 00:48:36,872 Aku tidak akan membiarkan mereka kembali. 849 00:48:37,415 --> 00:48:38,582 Kamu akan menjadi milikku saja. 850 00:48:40,292 --> 00:48:41,293 Oke? 851 00:48:41,585 --> 00:48:42,753 Kamu akan menjadi milikku saja. 852 00:48:43,629 --> 00:48:44,630 Dia tidak akan kembali. 853 00:48:45,798 --> 00:48:47,883 Aku tidak akan membiarkan dia kembali dan menidurimu lagi. 854 00:48:48,342 --> 00:48:49,885 Aku tidak akan membiarkan dia kembali dan menidurimu. 855 00:48:50,261 --> 00:48:51,971 Aku tidak akan membiarkan dia kembali dan membuatmu kesal. 856 00:48:52,346 --> 00:48:53,431 Aku tidak akan membiarkan dia kembali. 857 00:48:53,431 --> 00:48:54,473 Aku tidak akan membiarkan dia kembali. 858 00:48:54,515 --> 00:48:55,516 Aku tidak akan membiarkannya. 859 00:48:55,599 --> 00:48:56,600 Aku tidak akan membiarkannya. 860 00:48:56,976 --> 00:48:59,103 [mengerang] 861 00:48:59,145 --> 00:49:00,062 Ya, 862 00:49:00,062 --> 00:49:01,063 ya. 863 00:49:01,105 --> 00:49:02,106 Itu gadis yang baik. 864 00:49:02,440 --> 00:49:03,524 Oh, itu gadis yang baik. 865 00:49:03,983 --> 00:49:05,109 Itu gadis yang baik. 866 00:49:05,443 --> 00:49:06,527 Itu gadis yang baik. 867 00:49:07,111 --> 00:49:08,320 Oh ya. 868 00:49:08,779 --> 00:49:09,822 Itu gadis yang baik. 869 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 Itu gadis yang baik. 870 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 Itu gadis yang baik. 871 00:49:13,742 --> 00:49:14,743 Ya. 872 00:49:14,910 --> 00:49:16,120 Itu gadis yang baik. 873 00:49:18,122 --> 00:49:19,415 Itu gadisku. 874 00:49:19,915 --> 00:49:21,876 Ya, ya. 875 00:49:25,212 --> 00:49:27,089 - Apakah kamu tidak gugup dengan pembukaannya? 876 00:49:27,548 --> 00:49:28,632 - Aku? Grogi? 877 00:49:29,008 --> 00:49:30,009 Pria yang gugup? 878 00:49:30,551 --> 00:49:31,677 Sial, aku ketakutan. 879 00:49:31,677 --> 00:49:33,512 Anda tahu dengan sukses besar, itu bisa mengarah pada apa saja? 880 00:49:33,596 --> 00:49:34,847 Di luar Broadway, Broadway. 881 00:49:34,889 --> 00:49:36,515 - Stratford. - Hollywood. 882 00:49:36,515 --> 00:49:38,350 - Oh, ikut membintangi dengan Tuan Lawrence Olivier! 883 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 - Hari Doris! 884 00:49:39,393 --> 00:49:40,561 -Aku akan memproduksi dramaku sendiri. 885 00:49:40,644 --> 00:49:41,937 -Aku akan membintangi musikal. 886 00:49:43,522 --> 00:49:45,608 J1 Aku bernyanyi di tengah hujan J1 887 00:49:45,691 --> 00:49:47,234 J1 Hanya bernyanyi di tengah hujan J1 888 00:49:47,610 --> 00:49:51,197 J1 Sungguh perasaan yang luar biasa, senang sekali lagi J1 889 00:49:51,530 --> 00:49:52,948 - Dan aku akan membintangi Street Car. 890 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 - Siapapun kamu, 891 00:49:54,241 --> 00:49:57,453 Saya selalu bergantung atas kebaikan orang asing. 892 00:49:57,578 --> 00:49:58,621 - Bagus! Bravisima! 893 00:49:58,704 --> 00:50:02,082 - Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk datang dan Tuhan memberkati. 894 00:50:02,166 --> 00:50:03,459 [tertawa] 895 00:50:03,542 --> 00:50:05,836 - Dengar, menurutmu kita benar-benar punya kesempatan? 896 00:50:06,128 --> 00:50:07,755 - Tentu saja. Apakah aku terlihat seperti pembohong? 897 00:50:07,922 --> 00:50:10,341 - Oh, tunggu sebentar, aku harus keluar kacamataku untuk yang satu ini. 898 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 - Oke, bermata empat. 899 00:50:11,842 --> 00:50:12,760 ciao. 900 00:50:12,760 --> 00:50:13,761 - Ciao. 901 00:50:23,145 --> 00:50:24,772 J1 Bernyanyi di tengah hujan J1 902 00:50:25,064 --> 00:50:26,941 J1 Hanya bernyanyi di tengah hujan J1 903 00:50:27,733 --> 00:50:29,193 J1 Bernyanyi di tengah hujan J1 904 00:50:29,485 --> 00:50:31,529 J1 Bernyanyi di tengah hujan J1 905 00:50:32,655 --> 00:50:33,697 -Aku sudah menunggu satu jam. 906 00:50:33,906 --> 00:50:35,658 Saya tidak tahu, Saya pikir kita harus membatalkannya. 907 00:50:37,701 --> 00:50:38,702 Tidak, sungguh, Markus. 908 00:50:38,702 --> 00:50:39,578 Aku tidak membutuhkan wanita lain. 909 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Saya tidak membutuhkan siapa pun. 910 00:50:41,997 --> 00:50:42,998 Saya pikir dia ada di sini. 911 00:50:42,998 --> 00:50:44,458 Dengar, aku akan meneleponmu besok pagi. 912 00:50:47,336 --> 00:50:48,754 Ya, akan datang. 913 00:50:48,796 --> 00:50:50,089 [mengetuk pintu] - Oke, oke. 914 00:50:53,801 --> 00:50:54,802 Satu detik. 915 00:51:01,559 --> 00:51:02,560 - Kamu pasti Dick. 916 00:51:02,685 --> 00:51:03,644 - Ya, benar. 917 00:51:03,727 --> 00:51:04,728 -Aku Billie. 918 00:51:04,770 --> 00:51:07,356 Mark tidak memberitahuku bahwa aku akan pergi keluar dengan pria tampan. 919 00:51:07,856 --> 00:51:09,441 - Oh terima kasih. - Bolehkah aku masuk? 920 00:51:09,483 --> 00:51:10,776 - Ya, tolong lakukan. 921 00:51:11,277 --> 00:51:12,486 Kamu sendiri sangat cantik. 922 00:51:15,030 --> 00:51:18,367 Bolehkah aku membuatkanmu minuman? 923 00:51:18,534 --> 00:51:19,577 - Oh, duduklah. Santai. 924 00:51:19,577 --> 00:51:20,578 Aku akan menyiapkan minumannya. 925 00:51:21,245 --> 00:51:22,955 Ooh, Johnny Walker Merah. 926 00:51:24,039 --> 00:51:25,541 Saya menyukai pria dengan selera yang bagus. 927 00:51:32,590 --> 00:51:34,717 Katakan padaku, Dick, dari mana asalmu? 928 00:51:35,342 --> 00:51:36,885 - Saya dari Evanston, Illinois. 929 00:51:36,885 --> 00:51:38,095 Itu di luar Chicago. 930 00:51:38,137 --> 00:51:39,638 - Tentu, aku tahu tempatnya. 931 00:51:39,847 --> 00:51:40,848 - Benar kan? 932 00:51:40,973 --> 00:51:43,809 - Ya Tuhan, kau membunuhku. 933 00:51:45,269 --> 00:51:46,270 Lega. 934 00:51:47,563 --> 00:51:48,897 Ini untuk kesenangan dan permainan. 935 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 - Untuk kesenangan dan permainan. 936 00:51:53,861 --> 00:51:55,988 Apakah Anda sering melakukan ini? 937 00:51:58,282 --> 00:51:59,283 - Tidak. 938 00:51:59,617 --> 00:52:01,994 Hanya dengan pria yang sangat aku kagumi, sepertimu. 939 00:52:04,538 --> 00:52:08,876 - Aku bertanya-tanya, mungkin kita memang tidak seharusnya melakukan ini, kau tahu? 940 00:52:11,337 --> 00:52:13,964 - Sayang, kamu tegang sekali. 941 00:52:14,673 --> 00:52:16,634 Ini adalah bahu yang kuat. 942 00:52:17,426 --> 00:52:18,802 Apakah kamu kuat seperti itu selama ini? 943 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Oh, mudah saja, Dik. Kita punya waktu semalaman, sayang. 944 00:52:25,601 --> 00:52:27,686 - Aku tidak mengharapkan orang sepertimu. 945 00:52:28,145 --> 00:52:30,439 Kamu sangat cantik. 946 00:52:32,566 --> 00:52:33,567 - Berbaring. 947 00:52:39,281 --> 00:52:40,282 Bersikaplah nyaman. 948 00:52:42,284 --> 00:52:45,788 Aku ingin membuatmu benar-benar bahagia. 949 00:52:51,627 --> 00:52:52,753 Ayo, naiklah. 950 00:52:54,171 --> 00:52:55,172 Geser ke atas. 951 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 Ooh. 952 00:52:58,217 --> 00:52:59,468 Ayolah, kamu harus membantuku. 953 00:53:00,010 --> 00:53:01,178 Anda harus membantu saya. 954 00:53:01,762 --> 00:53:02,763 Itu anak yang baik. 955 00:53:04,306 --> 00:53:06,642 Lihat ini. 956 00:53:07,017 --> 00:53:08,310 Sangat bagus dan sulit. 957 00:53:09,311 --> 00:53:11,647 Ini adalah salah satu yang terbesar yang pernah saya lihat. 958 00:53:12,940 --> 00:53:14,233 Aku akan menyentuhnya. 959 00:53:19,655 --> 00:53:20,656 Mainkan dengannya. 960 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 - Oh, tunggu. 961 00:53:25,494 --> 00:53:26,954 Tunggu, berhenti, berhenti, berhenti. Saya berkata, berhenti. 962 00:53:27,079 --> 00:53:29,331 Berhenti, berhenti. Tidak, tidak, tidak, jangan, berhenti. 963 00:53:29,665 --> 00:53:33,252 Ya, oh, Tuhan. Tunggu sebentar. 964 00:53:33,752 --> 00:53:34,712 Oh! 965 00:53:35,587 --> 00:53:36,588 Oh! 966 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Oh! 967 00:53:37,881 --> 00:53:38,882 Berengsek. 968 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 Oh. 969 00:53:41,802 --> 00:53:43,971 Maafkan aku. 970 00:53:46,724 --> 00:53:49,393 Aku tidak bermaksud melakukannya secepat itu. 971 00:53:50,436 --> 00:53:52,146 Oh, sial. 972 00:53:53,856 --> 00:53:55,482 Aku bisa melakukannya, aku benar-benar bisa melakukannya, kau tahu? 973 00:53:57,609 --> 00:54:00,612 Hanya saja ini yang terjadi pertama kalinya aku bersama -- 974 00:54:01,739 --> 00:54:03,866 - Dengan wanita lain. - Dengan wanita lain. 975 00:54:05,159 --> 00:54:07,035 Begini, istriku, aku baik-baik saja. 976 00:54:08,495 --> 00:54:09,496 Dia sangat bahagia- 977 00:54:09,496 --> 00:54:10,497 Saya tidak pernah mengecewakannya. 978 00:54:10,956 --> 00:54:12,082 _DQn"[ WOITY- 979 00:54:12,875 --> 00:54:15,711 Jangan khawatir, hal ini terjadi pada banyak pria. 980 00:54:16,420 --> 00:54:17,713 Kita akan mulai dari awal lagi. 981 00:54:18,213 --> 00:54:21,175 Anda tahu apa yang mereka katakan, lebih baik untuk kedua kalinya. 982 00:54:23,218 --> 00:54:24,845 - Aku tidak tahu apakah aku bisa. 983 00:54:25,512 --> 00:54:26,513 - Ya, kamu bisa. 984 00:54:36,940 --> 00:54:37,941 - Ya Tuhan. 985 00:54:38,776 --> 00:54:40,027 Ya Tuhan. 986 00:54:41,528 --> 00:54:42,863 Astaga, itu terasa menyenangkan. 987 00:54:59,797 --> 00:55:01,089 Kamu benar-benar cantik. 988 00:55:02,424 --> 00:55:03,592 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 989 00:55:05,719 --> 00:55:06,720 - Kamu akan lihat. 990 00:55:07,471 --> 00:55:08,472 Santai saja. 991 00:55:09,556 --> 00:55:10,557 - Ya Tuhan. 992 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Oh. 993 00:55:13,101 --> 00:55:14,102 Oh. 994 00:55:17,231 --> 00:55:19,733 Oh, sial, ini luar biasa. 995 00:55:21,777 --> 00:55:23,070 - Sudah kubilang kamu akan menyukainya. 996 00:55:25,656 --> 00:55:26,824 Sudah kubilang kamu bisa melakukannya. 997 00:55:31,203 --> 00:55:32,204 -Aku akan -- 998 00:55:32,371 --> 00:55:33,664 aku akan -- 999 00:55:57,312 --> 00:55:59,064 Aku kehabisan ucapan terima kasih. 1000 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Bisakah saya mendapatkan ciuman? 1001 00:56:11,410 --> 00:56:13,745 Tunggu, tunggu, tunggu. 1002 00:56:13,787 --> 00:56:15,497 Oh, bisakah aku -- Dimana aku bisa melihatmu? 1003 00:56:27,926 --> 00:56:35,225 - Aku beri sejumput pasta ikan teri dan dua -- bukan satu -- kuning telur, 1004 00:56:37,561 --> 00:56:40,522 dan jus dari tous les mons. 1005 00:56:40,564 --> 00:56:55,037 - Ooh la-Ia! -[tidak jelas] 1006 00:56:55,329 --> 00:56:58,165 Dan saat saya meletakkan selada di atasnya... 1007 00:57:00,792 --> 00:57:04,087 aduk rata dan voila! 1008 00:57:04,379 --> 00:57:05,297 salad Kaisar. 1009 00:57:05,297 --> 00:57:06,381 [menipu] 1010 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 - Sekali lagi. 1011 00:57:07,716 --> 00:57:09,134 - Semoga rasanya sama enaknya dengan baunya. 1012 00:57:09,593 --> 00:57:10,969 - Teddy, bisakah kamu memasak? 1013 00:57:11,011 --> 00:57:13,263 - Hei, buatkan kentang tumbuk tumbuh di tanah? 1014 00:57:15,432 --> 00:57:16,475 - Itu mungkin untukku. 1015 00:57:16,600 --> 00:57:17,601 -Ini pacarku. 1016 00:57:17,601 --> 00:57:18,685 Katakan padanya aku tidak di sini. 1017 00:57:21,855 --> 00:57:22,856 - Halo. 1018 00:57:23,357 --> 00:57:24,650 Oh, hai, Ted. 1019 00:57:25,525 --> 00:57:26,568 Oh ya? 1020 00:57:27,569 --> 00:57:28,570 Tentu saja. 1021 00:57:29,237 --> 00:57:30,739 Ya, besok baik-baik saja. 1022 00:57:31,406 --> 00:57:32,950 Hei, baiklah, kamu tahu di mana aku bekerja. 1023 00:57:33,575 --> 00:57:34,618 Ya, sampai jumpa nanti. 1024 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 Aku mencintaimu. 1025 00:57:39,915 --> 00:57:42,417 Itu adalah Ted. - Pangeran Tampan sendiri. 1026 00:57:43,168 --> 00:57:44,169 Apa yang dia inginkan? 1027 00:57:44,211 --> 00:57:45,587 - Jangan seperti itu. 1028 00:57:45,963 --> 00:57:47,881 Mereka datang ke restoran besok untuk minum, 1029 00:57:47,881 --> 00:57:49,716 mereka punya tiket untuk pertunjukan. - Benar-benar? 1030 00:57:49,758 --> 00:57:51,134 - Ya, istrinya. 1031 00:57:51,593 --> 00:57:53,470 - Beri aku waktu istirahat, istriku. 1032 00:57:53,553 --> 00:57:55,055 - Danny, dia sangat manis. 1033 00:57:55,263 --> 00:57:56,556 Dia instruktur kostumku. 1034 00:57:57,140 --> 00:57:58,892 - Apa yang dia ajarkan padamu bagaimana melakukannya, memakai suaminya? 1035 00:57:58,892 --> 00:58:00,268 [bel berbunyi] 1036 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 - Sembunyikan obat biusnya. 1037 00:58:02,104 --> 00:58:03,146 -Aku akan mengambilnya, aku akan mengambilnya. 1038 00:58:03,522 --> 00:58:06,650 Ada sesuatu untuk kalian? - Ya. 1039 00:58:06,650 --> 00:58:07,651 Tolong, hal yang sama. 1040 00:58:09,611 --> 00:58:10,612 - Perlakukan yang bagus. 1041 00:58:10,821 --> 00:58:12,698 - Ya? - Hai, apakah Sherry ada di rumah? 1042 00:58:13,240 --> 00:58:14,241 - Sherry. 1043 00:58:14,491 --> 00:58:16,201 Seseorang di sini ingin menemuimu. 1044 00:58:20,288 --> 00:58:21,665 - Bagaimana kamu mengetahui di mana aku tinggal? 1045 00:58:22,207 --> 00:58:23,959 - Kamu memberiku alamatmu. 1046 00:58:24,042 --> 00:58:25,043 "Anak-anakku? 1047 00:58:25,252 --> 00:58:27,212 - Sherry, kenapa kamu tidak mengundang temanmu untuk makan malam bersama kami? 1048 00:58:27,212 --> 00:58:29,923 - Ya. - Jadikan ini malam pasangan. 1049 00:58:30,298 --> 00:58:31,299 - Oh, terima kasih, Pak. 1050 00:58:31,299 --> 00:58:32,384 Kami mendapat reservasi. 1051 00:58:34,678 --> 00:58:35,679 Anda siap berangkat? 1052 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 - Pergi kemana? 1053 00:58:36,972 --> 00:58:37,973 - Makan malam. 1054 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 - Tunggu sebentar, oke? 1055 00:58:42,144 --> 00:58:44,730 - Teman-teman, sepertinya aku mengacau. 1056 00:58:45,313 --> 00:58:46,314 Aku punya teman kencan. 1057 00:58:46,815 --> 00:58:48,233 Kelihatannya enak. 1058 00:58:49,151 --> 00:58:50,235 Sampai jumpa nanti, oke? 1059 00:58:50,360 --> 00:58:51,445 - Oke. Selamat bersenang-senang. 1060 00:58:51,903 --> 00:58:53,822 Hati-hati di jalan. - Senang bertemu denganmu, 1061 00:58:53,822 --> 00:58:55,157 siapa pun kamu. 1062 00:58:55,907 --> 00:58:57,826 - Kemana kamu akan membawaku? - Jangan khawatir tentang hal itu. 1063 00:58:58,410 --> 00:58:59,411 Di Sini. 1064 00:59:00,037 --> 00:59:01,038 - Apa itu? 1065 00:59:07,294 --> 00:59:09,588 [obrolan latar belakang tidak jelas] 1066 00:59:16,762 --> 00:59:18,430 - Aku tidak benar-benar berkencan denganmu. 1067 00:59:19,139 --> 00:59:20,140 _Hah? 1068 00:59:21,308 --> 00:59:22,642 - Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 1069 00:59:24,853 --> 00:59:26,480 - Aku tahu aku tidak memberitahumu di mana aku tinggal. 1070 00:59:28,565 --> 00:59:29,858 - Aku mengikutimu pulang. 1071 00:59:33,987 --> 00:59:35,363 Ini, ambil ini. 1072 00:59:36,823 --> 00:59:38,575 Saya mendapat sesuatu sangat baik untukmu nanti. 1073 00:59:56,384 --> 00:59:57,719 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 1074 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 - Apa? 1075 01:00:00,639 --> 01:00:01,640 - Lepaskan sepatumu. 1076 01:00:03,100 --> 01:00:04,101 - Mengapa? 1077 01:00:06,061 --> 01:00:07,229 - Kamu akan merasa lebih nyaman. 1078 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 - Ayo. 1079 01:00:10,273 --> 01:00:11,274 Ayo. 1080 01:00:12,109 --> 01:00:13,110 Lakukan itu. 1081 01:00:26,039 --> 01:00:27,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 1082 01:00:27,207 --> 01:00:28,208 Ssst. 1083 01:00:28,583 --> 01:00:29,584 Hanya menjaga mereka tetap aman. 1084 01:00:37,634 --> 01:00:43,640 Sekarang, buka saja celana dalammu. 1085 01:00:45,892 --> 01:00:46,893 Ssst. Tidak apa-apa. 1086 01:00:47,102 --> 01:00:48,436 Ayo. - Aku merasa konyol. 1087 01:00:49,813 --> 01:00:51,523 - Lepaskan celana dalammu. Ayo. 1088 01:00:51,731 --> 01:00:52,732 Lakukan itu. 1089 01:01:03,869 --> 01:01:05,120 Itu saja. 1090 01:01:29,728 --> 01:01:33,732 Sekarang, saya ingin Anda melebarkan kaki Anda. 1091 01:01:40,071 --> 01:01:41,323 Ayo. Rentangkan kaki Anda. 1092 01:01:41,740 --> 01:01:42,741 - Aku tidak bisa. -Tidak apa-apa. 1093 01:01:50,373 --> 01:01:51,374 - Tidak. 1094 01:01:59,174 --> 01:02:00,133 - Tunggu r. 1095 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 - Apa yang bisa saya bantu? - Ah, ya. 1096 01:02:04,137 --> 01:02:05,639 Wanita muda itu ingin -- - Ada apa, Pak? 1097 01:02:05,639 --> 01:02:07,349 - Segelas air. Ya, 1098 01:02:07,390 --> 01:02:08,350 satu gelas air. 1099 01:02:08,350 --> 01:02:09,768 - Segelas air. Terima kasih banyak. 1100 01:02:09,768 --> 01:02:10,769 _Baik. 1101 01:02:17,567 --> 01:02:19,194 Kamu tahu, kamu adalah gadis kecilku, bukan? 1102 01:02:28,703 --> 01:02:29,704 - Halo? 1103 01:02:29,913 --> 01:02:30,914 AWbOdy pulang? 1104 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 Jam berapa sekarang? 1105 01:02:33,833 --> 01:02:34,876 Sekarang sudah jam setengah empat. 1106 01:02:35,293 --> 01:02:36,461 Apakah kamu sudah tertidur sepanjang hari? 1107 01:02:37,796 --> 01:02:38,797 - Oh sial. 1108 01:02:38,838 --> 01:02:40,715 Saya merindukan pekerjaan saya. 1109 01:02:41,675 --> 01:02:43,301 - Sherry, apa yang terjadi dengan lenganmu? 1110 01:02:45,178 --> 01:02:47,097 - Oh. Astaga. 1111 01:02:48,765 --> 01:02:50,558 - Aku pasti terjatuh atau apalah. 1112 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 - Di lenganmu? 1113 01:02:51,685 --> 01:02:52,686 Memar seperti itu? 1114 01:02:53,186 --> 01:02:55,563 Sherry, sesuatu telah terjadi. - Jangan khawatir tentang hal itu. 1115 01:02:56,731 --> 01:02:57,732 Aku harus berangkat kerja. 1116 01:02:57,816 --> 01:02:58,858 Apakah kamu akan baik-baik saja? 1117 01:02:59,067 --> 01:03:00,110 aku akan baik-baik saja. 1118 01:03:09,411 --> 01:03:12,289 - Saya mendandani setiap saudara perempuan dalam gradasi biru yang berbeda 1119 01:03:12,289 --> 01:03:14,708 dan pemeran lainnya berpakaian serba hitam dan putih. 1120 01:03:14,916 --> 01:03:16,251 Oh, sungguh menakjubkan. 1121 01:03:16,293 --> 01:03:19,754 Oh, sayang sekali mereka tidak mengetahuinya cara memakai kostum yang benar. 1122 01:03:20,380 --> 01:03:23,925 Bagaimanapun, dengan arahan Ted yang luar biasa, kami telah melakukan pertunjukan yang layak, 1123 01:03:23,967 --> 01:03:25,218 jika aku sendiri yang mengatakannya. 1124 01:03:26,011 --> 01:03:27,304 Kita sudah cukup banyak tampil bersama, 1125 01:03:27,304 --> 01:03:30,098 Ted, untuk mengetahui apa yang layak dan apa yang tidak, bukan? 1126 01:03:31,141 --> 01:03:34,311 Oh, ngomong-ngomong, Joanie, bagaimana pertunjukan kecilmu? 1127 01:03:34,311 --> 01:03:36,271 - Oh baiklah. Kami buka pada hari Kamis. 1128 01:03:36,438 --> 01:03:37,188 - Besar. 1129 01:03:37,188 --> 01:03:39,691 - Eddie, aku ingin kamu bertemu guru drama saya dan istrinya, 1130 01:03:39,733 --> 01:03:41,318 Arlene dan Ted. - Bagaimana kabarmu? 1131 01:03:41,735 --> 01:03:42,736 - Dia rekan mainku. 1132 01:03:42,902 --> 01:03:44,195 - Bagaimana kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 1133 01:03:46,364 --> 01:03:47,741 Pokoknya, kembali bekerja. 1134 01:03:48,325 --> 01:03:49,409 Panggilan bisnis yang kotor. 1135 01:03:49,617 --> 01:03:53,163 - Oh, ngomong-ngomong soal teater serius, dimana teater malam ini? 1136 01:03:54,205 --> 01:03:55,415 -Jalan ke-42. 1137 01:03:57,834 --> 01:03:59,044 - Permisi, Saya akan segera kembali. 1138 01:03:59,794 --> 01:04:00,795 - Itu sangat sulit. 1139 01:04:01,338 --> 01:04:02,464 Kami beruntung mendapatkan tiketnya, 1140 01:04:02,464 --> 01:04:04,007 itu hampir merupakan pertunjukan yang mustahil untuk dilihat. 1141 01:04:04,716 --> 01:04:05,967 Aku sangat ingin berbicara dengannya. 1142 01:04:06,634 --> 01:04:07,802 Saya pikir dia tidak akan pernah kencing. 1143 01:04:08,053 --> 01:04:09,220 Bagaimanapun, aku akan memberimu petunjuk. 1144 01:04:09,429 --> 01:04:11,681 Susu ini, ini bukan untukku. 1145 01:04:11,765 --> 01:04:12,766 Tebakan. 1146 01:04:13,266 --> 01:04:14,184 - ForTéd? 1147 01:04:14,184 --> 01:04:15,143 - Tidak. 1148 01:04:15,143 --> 01:04:16,936 Untuk yang mungil. 1149 01:04:17,562 --> 01:04:18,813 - Apa? 1150 01:04:18,813 --> 01:04:21,441 - Aku hamil setelah bertahun-tahun. 1151 01:04:21,649 --> 01:04:23,485 Saya pikir saya tidak bisa punya bayi. 1152 01:04:23,777 --> 01:04:25,153 Oh, aku sangat gembira. 1153 01:04:25,570 --> 01:04:27,364 Ted dan saya mencoba dan mencoba. 1154 01:04:27,655 --> 01:04:28,656 Anda tidak mengenal pria itu. 1155 01:04:28,990 --> 01:04:29,949 aku mencintainya, 1156 01:04:29,949 --> 01:04:34,079 tapi terkadang menurutku dia maniak seks, terutama setahun terakhir ini. 1157 01:04:34,662 --> 01:04:37,540 Dia pulang ke rumah setelah kelasnya dan wow. 1158 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 Sekarang, jangan katakan apa pun. 1159 01:04:39,667 --> 01:04:42,462 Bagaimanapun, saya mendengar para penari sungguh spektakuler. 1160 01:04:42,670 --> 01:04:44,297 Mengaktifkan semua orang untuk mengetuk. 1161 01:04:46,633 --> 01:04:47,634 - Kamu harus permisi. 1162 01:04:47,634 --> 01:04:48,802 Aku harus kembali bekerja. 1163 01:04:49,469 --> 01:04:51,221 - Dengar, bisakah kita minum setelah pertunjukan? 1164 01:04:51,346 --> 01:04:53,932 - Tidak, menurutku itu tidak mungkin. 1165 01:04:54,516 --> 01:04:55,975 - Selamat tinggal, Ted. - Selamat tinggal. 1166 01:04:56,017 --> 01:04:57,018 - Semoga beruntung, Arlene. 1167 01:04:57,185 --> 01:04:58,186 - Terima kasih. 1168 01:05:29,634 --> 01:05:31,594 - Dia tidak mencintaiku. 1169 01:05:32,971 --> 01:05:40,854 Dia tidak mencintaiku sama sekali. Dia tidak mencintaiku. (menangis) 1170 01:05:54,451 --> 01:05:57,454 - Beth, kamu harus ambil beberapa perhatianku sekarang. 1171 01:05:58,204 --> 01:06:00,915 Kau tahu, aku sangat gugup tentang pembukaan malam ini aku bisa berteriak. 1172 01:06:01,708 --> 01:06:02,959 - Jangan khawatir, Joanie. 1173 01:06:03,334 --> 01:06:06,296 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu untuk bersantai, tapi kamu akan melakukannya dengan baik. 1174 01:06:07,922 --> 01:06:08,923 - Ada apa dengannya? 1175 01:06:08,923 --> 01:06:10,216 Dia berada di sana sepanjang hari. 1176 01:06:10,383 --> 01:06:12,552 - Ya, aku tahu. - Apakah kamu melihat memar di tubuhnya? 1177 01:06:12,594 --> 01:06:14,137 - Ya, dan aku tidak menyukainya. 1178 01:06:15,847 --> 01:06:17,765 - Jika itu Ted, aku tidak akan berbicara dengannya. 1179 01:06:17,765 --> 01:06:19,184 Dia dan aku sudah selesai. 1180 01:06:19,476 --> 01:06:20,477 _DQn"[ WOITY- 1181 01:06:20,935 --> 01:06:21,936 Saya harap itu Jim. 1182 01:06:24,022 --> 01:06:25,023 Halo? 1183 01:06:25,315 --> 01:06:26,357 Tunggu sebentar, aku akan lihat. 1184 01:06:27,025 --> 01:06:28,026 Sherry? 1185 01:06:28,193 --> 01:06:29,194 Sherry? 1186 01:06:29,486 --> 01:06:30,904 - Apa? - Sherry, kamu di rumah? 1187 01:06:31,196 --> 01:06:32,197 Itu Joel. 1188 01:06:32,655 --> 01:06:33,656 - Tidak. 1189 01:06:34,449 --> 01:06:35,450 - Dia tidak di sini. 1190 01:06:35,575 --> 01:06:37,035 Tidak, saya tidak tahu kapan dia akan kembali. 1191 01:06:38,453 --> 01:06:40,288 Apakah orang itu membuatmu tertarik? jenis masalah? 1192 01:06:40,747 --> 01:06:42,248 - Tidak, aku hanya tidak ingin melihatnya. 1193 01:06:42,248 --> 01:06:43,458 Saya tidak menyukainya. 1194 01:06:44,375 --> 01:06:45,335 - Apa yang mengganggumu? 1195 01:06:45,335 --> 01:06:46,461 - Tidak ada yang menggangguku. 1196 01:06:46,461 --> 01:06:48,129 - Ayolah, Sherry. Kami lebih tahu. 1197 01:06:48,505 --> 01:06:49,714 Lihat, kamu sudah di tempat tidur sepanjang hari. 1198 01:06:49,714 --> 01:06:51,424 Anda bolos kerja tiga kali minggu lalu. 1199 01:06:51,424 --> 01:06:53,801 Anda pulang ke rumah karena bom pada apa pun yang Anda sukai. 1200 01:06:53,801 --> 01:06:55,094 Pasti ada sesuatu yang salah. 1201 01:06:55,512 --> 01:06:57,931 - Berhentikan. Ini hidupku, oke?! 1202 01:06:58,598 --> 01:06:59,849 - Tendang dirimu sendiri dan itu tidak akan terjadi. 1203 01:06:59,849 --> 01:07:02,268 Anda akan kelelahan seperti abu jika seseorang tidak menendang 1204 01:07:02,268 --> 01:07:03,394 otakmu terlebih dahulu. 1205 01:07:03,436 --> 01:07:04,437 - Saya tidak peduli. 1206 01:07:04,437 --> 01:07:06,189 Saya ingin bersenang-senang. Saya ingin berpesta. 1207 01:07:07,190 --> 01:07:08,525 Saya tidak peduli jika saya hidup sampai usia 30 tahun. 1208 01:07:10,068 --> 01:07:12,487 Tiba-tiba, Anda bersikap seolah Anda peduli. Anda tidak peduli. 1209 01:07:12,695 --> 01:07:13,696 Tidak ada yang melakukannya. 1210 01:07:14,322 --> 01:07:15,949 - Dengar, Billie, aku tidak akan merendahkanmu. 1211 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 -Ini hidupku yang kacau, oke? 1212 01:07:19,035 --> 01:07:20,203 - Anda mendapatkan uang sewa tepat waktu. 1213 01:07:20,703 --> 01:07:21,704 Hanya khawatir tentang itu. 1214 01:07:23,289 --> 01:07:24,290 _Baik. 1215 01:07:24,499 --> 01:07:25,500 - Ayolah, Joan. 1216 01:07:25,500 --> 01:07:26,501 Bersiaplah, sekarang jam enam. 1217 01:07:35,593 --> 01:07:37,554 [musik piano yang ceria] 1218 01:07:38,054 --> 01:07:40,807 - Apa maksudmu mereka tidak mengizinkanmu dalam membawa tas bahu? 1219 01:07:40,848 --> 01:07:42,850 - Sayangku, itu pencegahan penuh. 1220 01:07:43,434 --> 01:07:45,812 - Tunggu sebentar. - Mereka tidak mengenakan jas pada bayinya. 1221 01:07:46,271 --> 01:07:47,272 - Ya, benar. 1222 01:07:47,438 --> 01:07:52,026 - Bolehkah aku meminjam kubis Brusselmu? - Sekarang dia anak anti-bus. 1223 01:07:52,026 --> 01:07:53,027 - Di Washington. 1224 01:07:53,444 --> 01:07:55,363 - Kami juga punya zucchini, mentimun, dan -- 1225 01:07:55,405 --> 01:07:56,531 [berteriak tidak jelas] 1226 01:07:56,739 --> 01:07:57,740 Meg! 1227 01:07:57,824 --> 01:07:59,284 Syukurlah kamu di sini! 1228 01:07:59,325 --> 01:08:00,868 Kemana saja kamu? 1229 01:08:00,910 --> 01:08:03,496 - Ya Tuhan. Saya tidak punya nyali untuk menghadapinya. 1230 01:08:04,163 --> 01:08:06,583 Bagaimana hasilnya? - Oh, menurutku permainanmu berhasil. 1231 01:08:06,624 --> 01:08:08,751 - Meg, congratulations. 1232 01:08:08,793 --> 01:08:09,794 - Itu bagus. 1233 01:08:09,961 --> 01:08:10,962 Hebat. 1234 01:08:11,045 --> 01:08:12,046 - Benar-benar? 1235 01:08:12,714 --> 01:08:13,923 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 1236 01:08:14,382 --> 01:08:15,758 - Sejujurnya, pada awalnya, 1237 01:08:15,758 --> 01:08:16,759 I was a little scared, 1238 01:08:17,176 --> 01:08:18,177 but you surprised me. 1239 01:08:18,177 --> 01:08:19,679 - You were terrific. 1240 01:08:19,679 --> 01:08:21,472 - Maksudmu itu? - We both enjoyed it. 1241 01:08:22,473 --> 01:08:24,058 - Aku hanya menyukai drama itu. 1242 01:08:24,767 --> 01:08:28,438 Kecuali saya pikir babak kedua was just a little slow. 1243 01:08:28,646 --> 01:08:29,647 “Hey! 1244 01:08:32,066 --> 01:08:34,444 - Oh, Joan, kamu luar biasa. 1245 01:08:34,527 --> 01:08:35,737 - Kecuali babak ketiga itu. 1246 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 [obrolan bersemangat] 1247 01:08:36,779 --> 01:08:39,907 Oh, Eddie, aku senang sekali. 1248 01:08:41,367 --> 01:08:42,827 Teman-teman, aku ingin kamu bertemu Brett. 1249 01:08:43,286 --> 01:08:45,830 Brett Parsons. Kemarilah. 1250 01:08:45,872 --> 01:08:48,249 - Brett Parsons? Joan, ini Brett Parsons. 1251 01:08:48,249 --> 01:08:50,668 Dia seorang agen. - Meg, dasar bajingan kuning, 1252 01:08:50,668 --> 01:08:53,087 pergi ke sini. - Menurutku kalian berdua melakukan pekerjaan dengan baik. 1253 01:08:53,463 --> 01:08:54,464 - Terima kasih. 1254 01:08:54,464 --> 01:08:55,632 - Sama sekali tidak. Anda memiliki bakat. 1255 01:08:55,923 --> 01:08:57,050 Dengar, biarkan aku sejajar denganmu. 1256 01:08:57,467 --> 01:08:58,551 Aku tertarik pada kalian berdua. 1257 01:08:58,926 --> 01:09:01,721 Sekarang, saya tidak bisa membuat janji gegabah, tapi aku ingin mewakilimu. 1258 01:09:02,138 --> 01:09:03,014 - Sebagai agen? 1259 01:09:03,014 --> 01:09:04,015 - Tentu saja, Eddie. 1260 01:09:04,265 --> 01:09:05,975 Mengapa Anda tidak menelepon kantor saya dan kita akan membuat janji? 1261 01:09:05,975 --> 01:09:07,435 - Hei, Brett, kemarilah. Tentu. 1262 01:09:07,477 --> 01:09:08,561 Aku ingin kamu bertemu Meg. 1263 01:09:11,939 --> 01:09:13,524 - Tenang, semuanya. Tenang, semuanya. 1264 01:09:13,524 --> 01:09:14,567 Tenang, tenang. 1265 01:09:14,817 --> 01:09:16,361 Saya baru saja mendengarnya dari Soho News. 1266 01:09:16,486 --> 01:09:17,445 Mereka menyukainya! 1267 01:09:19,989 --> 01:09:21,366 - Oke, sampai jumpa. Sampai besok. 1268 01:09:21,741 --> 01:09:22,742 _5sampai jumpa. 1269 01:09:28,373 --> 01:09:28,998 - Kami berhasil. 1270 01:09:28,998 --> 01:09:29,999 Kami berhasil. 1271 01:09:32,585 --> 01:09:33,795 Seorang agen! 1272 01:09:36,172 --> 01:09:37,840 - Kami punya agen! 1273 01:09:38,091 --> 01:09:44,514 - Kami punya agen! - Kami punya agen! 1274 01:09:44,555 --> 01:09:54,148 - Kami mengerti, kami mengerti! 1275 01:10:03,032 --> 01:10:04,158 - H6Y- 1276 01:10:04,951 --> 01:10:05,952 Apakah kamu yakin? 1277 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 - Saya kira demikian. 1278 01:10:09,914 --> 01:10:10,873 - Bisa aja. 1279 01:10:11,791 --> 01:10:13,167 Aku sangat menginginkanmu. 1280 01:10:14,544 --> 01:13:27,737 [musik yang lembut dan tenang] 1281 01:13:29,906 --> 01:13:32,283 - Oke, mari kita lihat jika kita bisa menembak kalkun ini. 1282 01:13:32,825 --> 01:13:33,826 Suara gulungan. 1283 01:13:34,243 --> 01:13:35,953 Melihat? - Gulung kamera. 1284 01:13:36,120 --> 01:13:37,997 - Bergulir. Camilan vagina, ambil satu. 1285 01:13:40,207 --> 01:13:41,208 Tindakan. 1286 01:13:41,292 --> 01:13:42,335 Ayolah, kucing. 1287 01:13:43,461 --> 01:13:44,462 - Itu kucing yang baik. 1288 01:13:44,962 --> 01:13:46,547 Itu saja. Makanlah. 1289 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Makanlah. 1290 01:13:49,884 --> 01:13:50,927 Makanlah. 1291 01:13:51,886 --> 01:13:53,012 Itu saja. Ayo. 1292 01:13:53,846 --> 01:13:54,972 Kucing. 1293 01:13:58,434 --> 01:13:59,435 - Ayo. 1294 01:13:59,727 --> 01:14:00,728 Beri dia colekan. 1295 01:14:00,937 --> 01:14:03,272 Bagaimana Anda ingin menjadi permadani yang bagus? - Kucing. 1296 01:14:07,401 --> 01:14:08,402 - Memotong. 1297 01:14:08,611 --> 01:14:10,988 Ayolah, kucing. - Memotong. 1298 01:14:11,030 --> 01:14:12,698 - Lihat, kami sedang syuting sekarang. 1299 01:14:12,740 --> 01:14:14,492 Kucing yang kamu kirim pagi ini tidak berguna. 1300 01:14:14,533 --> 01:14:15,576 TAK BERGUNA. 1301 01:14:15,743 --> 01:14:16,869 Itu kucing yang baik. 1302 01:14:16,994 --> 01:14:19,163 - Tidak, aku tidak tertarik dalam kredit friskies-nya. 1303 01:14:19,163 --> 01:14:21,207 Apa yang kamu beri makan benda itu pagi ini, seekor sapi? 1304 01:14:22,249 --> 01:14:23,542 - Tidak, tidak. 1305 01:14:24,126 --> 01:14:25,086 Ayolah, kucing. 1306 01:14:25,169 --> 01:14:26,170 Kucing. 1307 01:14:27,088 --> 01:14:28,089 Oke. 1308 01:14:29,382 --> 01:14:30,383 Ayo. 1309 01:14:30,383 --> 01:14:31,384 Tidak. 1310 01:14:31,509 --> 01:14:33,260 - Oke, benar. - Kemana saja kamu? 1311 01:14:33,260 --> 01:14:35,012 Kenapa kamu belum kembali panggilanku? 1312 01:14:35,346 --> 01:14:36,555 - Aku tidak punya waktu. 1313 01:14:36,639 --> 01:14:39,225 Memang benar, kita suatu hari nanti melebihi jadwal pada pemotretan ini. 1314 01:14:39,266 --> 01:14:40,309 - Baiklah, luangkan waktu. 1315 01:14:40,559 --> 01:14:41,978 Aku punya pekerjaan penting untukmu. 1316 01:14:42,395 --> 01:14:43,479 Saya pikir Anda akan menyukai yang ini. 1317 01:14:43,479 --> 01:14:44,480 Membayar banyak. 1318 01:14:44,480 --> 01:14:46,357 - Apa yang harus aku lakukan, persetan dengan Boston Symphony? 1319 01:14:48,234 --> 01:14:49,318 - Tidak beruntung, Billie. 1320 01:14:49,860 --> 01:14:50,945 Hanya seorang anak yang akan menikah. 1321 01:14:50,945 --> 01:14:52,321 Masalah pesta bujangan kecil. 1322 01:14:52,571 --> 01:14:53,948 Institusi Amerika kuno. 1323 01:14:54,615 --> 01:14:55,574 - Uh-hah. 1324 01:14:55,574 --> 01:14:58,285 Satu lawan satu sudah cukup buruk, tapi pesta bujangan adalah yang terburuk. 1325 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Lupakan. 1326 01:15:00,413 --> 01:15:01,580 - Oke, itu terlupakan. 1327 01:15:01,706 --> 01:15:04,458 Berhenti saja di akuntansi dan ambil gaji terakhirmu. 1328 01:15:05,042 --> 01:15:05,960 - Marv, kamu tidak akan melakukannya. 1329 01:15:05,960 --> 01:15:06,961 _Baik. 1330 01:15:06,961 --> 01:15:07,628 - Coba aku. 1331 01:15:07,628 --> 01:15:08,796 - Oke, aksi. 1332 01:15:08,838 --> 01:15:10,339 - Kau tahu, kau brengsek. 1333 01:15:10,631 --> 01:15:11,674 - Tentu saja aku tahu. 1334 01:15:12,174 --> 01:15:15,302 Dan karena kamu selalu begitu sungguh menyebalkan, Billie, 1335 01:15:15,761 --> 01:15:17,263 Menurutku, kamu berhutang budi padaku. 1336 01:15:19,265 --> 01:15:20,266 Coba tebak apa yang saya inginkan. 1337 01:15:21,851 --> 01:15:23,477 - Keanggotaan seumur hidup di Club Med. 1338 01:15:28,566 --> 01:15:30,276 - Oke, aksi. 1339 01:15:31,777 --> 01:15:33,029 Itu kucing. 1340 01:15:33,612 --> 01:15:34,613 Kucing yang bagus. 1341 01:15:34,613 --> 01:15:35,948 Mari kita dengarkan untuk Tuan Kucing. 1342 01:15:36,157 --> 01:15:38,784 - Hore! [tepuk tangan] 1343 01:15:53,382 --> 01:15:54,383 _Hah? 1344 01:15:56,886 --> 01:16:04,143 Mari kita lihat apakah Anda ingat bagaimana mengoperasikan pekerjaan pukulan seratus dolar. 1345 01:16:05,352 --> 01:16:06,395 - Kamu babi. 1346 01:16:09,648 --> 01:16:10,649 - Ayolah, Billie. 1347 01:16:12,193 --> 01:16:13,152 Itu saja. 1348 01:16:13,652 --> 01:16:14,737 Ya, ambillah di mulutmu. 1349 01:16:14,779 --> 01:16:15,529 Itu saja. 1350 01:16:15,529 --> 01:16:16,822 Ya. 1351 01:16:18,407 --> 01:16:19,617 Oh, mudah sekarang. 1352 01:16:19,658 --> 01:16:20,409 Tidak ada gigi. 1353 01:16:20,409 --> 01:16:21,410 Tidak ada gigi. 1354 01:16:23,913 --> 01:16:24,914 Uh-hah. 1355 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Itu benar. 1356 01:16:28,751 --> 01:16:29,877 Ayo ayo. 1357 01:16:35,966 --> 01:16:36,967 Giginya sakit. 1358 01:16:37,676 --> 01:16:38,677 Tidak seperti itu. 1359 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Ya. 1360 01:16:48,395 --> 01:16:49,396 Itu benar. 1361 01:16:50,272 --> 01:16:51,982 [mengerang] Ya. 1362 01:17:26,350 --> 01:17:30,146 - Sepatuku. - Sepatu sialanmu. 1363 01:17:35,693 --> 01:17:36,694 - Halo. 1364 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 'ATYS/bfidy pulang? 1365 01:17:45,911 --> 01:17:46,912 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1366 01:17:48,038 --> 01:17:49,081 - Aku merindukanmu, sayang. 1367 01:17:52,459 --> 01:17:53,544 - Bagaimana kamu bisa masuk? 1368 01:17:53,878 --> 01:17:55,296 - Aku hanya ingin bertemu denganmu. 1369 01:17:56,881 --> 01:17:57,965 Bolehkah aku bertemu denganmu kadang-kadang? 1370 01:17:59,675 --> 01:18:00,759 Aku mencintaimu, sayang. 1371 01:18:01,969 --> 01:18:03,345 Aku hanya ingin bisa melihatmu. 1372 01:18:07,308 --> 01:18:08,726 Dengar, aku punya sesuatu untukmu. 1373 01:18:09,351 --> 01:18:10,394 Ini hadiah ulang tahunmu. 1374 01:18:11,729 --> 01:18:12,730 Anda dapat memiliki semuanya. 1375 01:18:14,857 --> 01:18:16,442 - Joel, kamu tidak mengerti. 1376 01:18:18,485 --> 01:18:19,486 Aku sedang dalam banyak masalah. 1377 01:18:20,237 --> 01:18:21,280 Aku tidak bisa menerima ini. 1378 01:18:24,033 --> 01:18:25,117 Joel, kamu tidak mengerti. 1379 01:18:31,498 --> 01:18:33,542 - Dasar jalang sialan! 1380 01:18:34,043 --> 01:18:35,252 Apa yang kamu inginkan?! 1381 01:18:35,586 --> 01:18:36,921 Aku akan membunuhmu! 1382 01:18:36,962 --> 01:18:43,302 - TIDAK! TIDAK! TIDAK! -Aku akan membunuhmu! 1383 01:18:43,385 --> 01:18:47,723 - Membantu! Membantu! Membantu! 1384 01:19:18,462 --> 01:19:19,463 _5h@rry7 1385 01:19:23,801 --> 01:19:24,802 Sherry? 1386 01:19:31,433 --> 01:19:32,434 Sherry? 1387 01:19:33,686 --> 01:19:36,021 Apa itu? Apa itu? 1388 01:19:55,374 --> 01:19:56,375 Sherry? 1389 01:19:59,086 --> 01:20:00,421 Itu kamu, sayang? 1390 01:20:05,676 --> 01:20:06,760 Dimana kamu, sayang? 1391 01:20:10,389 --> 01:20:11,598 Aku tahu kamu ada di sini. 1392 01:20:16,687 --> 01:20:17,688 Ayo keluar. 1393 01:20:18,605 --> 01:20:19,606 Tidak apa-apa. 1394 01:20:22,067 --> 01:20:23,193 Tidak apa-apa, sayang. 1395 01:20:34,663 --> 01:20:36,165 Saya kira Anda tidak ada di sini. 1396 01:20:39,710 --> 01:20:41,045 Tidak mungkin berada di ruangan ini. 1397 01:20:48,302 --> 01:20:49,428 Kurasa aku akan pulang sekarang. 1398 01:20:52,431 --> 01:20:55,142 Miliki beberapa hal yang sangat menyenangkan untuk Sherry kecilku. 1399 01:20:59,104 --> 01:21:00,189 Oh baiklah. 1400 01:21:01,774 --> 01:21:02,775 Sayang sekali. 1401 01:21:19,416 --> 01:21:25,881 [jeritan dan teriakan tidak jelas] 1402 01:21:32,679 --> 01:21:34,139 - Ayolah, kalian adalah binatang. 1403 01:21:34,348 --> 01:21:35,349 Istirahatlah. 1404 01:21:35,474 --> 01:21:39,186 - Kamu punya payudara yang paling bagus Aku sudah melihatnya sejak lama. 1405 01:21:39,228 --> 01:21:41,980 - Uh-hah. Mau dan mampu, tapi tidak untukmu. 1406 01:21:42,356 --> 01:21:43,357 Intip. 1407 01:21:44,108 --> 01:21:47,528 Mereka cukup baik. - Hei teman-teman, aku punya lelucon lain. 1408 01:21:47,861 --> 01:21:50,072 - Tidak, dengarkan. Mereka bagus. 1409 01:21:50,114 --> 01:21:52,032 - Oke, ada komandan Legiun Asing Perancis ini 1410 01:21:52,032 --> 01:21:56,078 dan dia baru saja datang dari Paris dalam inspeksinya dari Aljazair, 1411 01:21:56,078 --> 01:21:57,079 benar? 1412 01:21:57,121 --> 01:21:58,539 Dia berkata kepada sersan, "Dimana kalian 1413 01:21:58,539 --> 01:21:59,706 mengambil tindakan di sekitar sini?" 1414 01:22:00,249 --> 01:22:02,376 Sersan itu berkata, “Yah, unta kami ada di sini, 1415 01:22:02,376 --> 01:22:03,377 Beflhaf 1416 01:22:03,836 --> 01:22:05,254 Komandan berkata, "Bertha? 1417 01:22:05,963 --> 01:22:07,214 Oke, aku akan mencobanya." 1418 01:22:07,714 --> 01:22:11,552 Dia mendapat tangga dan dia memanjat, dan dia menyambungkan Bertha tua dengan sangat bagus, bukan? 1419 01:22:12,094 --> 01:22:14,972 Lalu dia turun dan dia berkata kepada sersan itu, 1420 01:22:15,806 --> 01:22:16,807 "Apakah ini yang kalian lakukan? 1421 01:22:17,015 --> 01:22:18,684 Kamu bodoh, Bertha setiap malam?" 1422 01:22:18,725 --> 01:22:21,311 Sersan itu memandangnya seolah dia gila dan dia berkata, 1423 01:22:21,311 --> 01:22:23,647 "Tidak, kita naik saja dan mengantarnya ke kota. 1424 01:22:23,856 --> 01:22:25,482 Ada banyak cewek di sana." 1425 01:22:28,235 --> 01:22:29,903 - Hampir lucu. Hampir. 1426 01:22:29,987 --> 01:22:35,284 Kurang tepat. Jadi kapan orang yang beruntung itu akan sampai di sini? 1427 01:22:35,367 --> 01:22:37,119 - Oh, jangan khawatir, kita punya waktu semalaman. 1428 01:22:37,327 --> 01:22:39,538 -Aku punya sesuatu untukmu. 1429 01:22:40,247 --> 01:22:42,374 - Apa yang kamu ingin aku lakukan, salut? 1430 01:22:43,292 --> 01:22:44,418 - Oh, kartu yang bagus. 1431 01:22:45,127 --> 01:22:46,837 - Hei, Jim, ini sudah waktunya. 1432 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Keadaan di sini menjadi sangat panas. 1433 01:22:49,131 --> 01:22:50,382 Jimmy, kamu harus bertemu Billie. 1434 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 - Senang bertemu denganmu, Jim. 1435 01:22:55,137 --> 01:22:56,972 - Oh, dia adalah orang yang suka tertawa. 1436 01:22:58,432 --> 01:23:00,100 Jangan terlalu malu, Jim, dia tidak. 1437 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 - Kamu akan menikah? 1438 01:23:09,193 --> 01:23:10,527 - Kenapa begitu berat? 1439 01:23:10,652 --> 01:23:12,738 Ayolah, aku siap menumpahkan beban. 1440 01:23:14,323 --> 01:23:15,449 - Kamu ingin bercinta? 1441 01:23:17,659 --> 01:23:18,660 Ayo bercinta. 1442 01:23:18,869 --> 01:23:20,454 Biarkan saya melihat pria seperti apa Anda. 1443 01:23:20,913 --> 01:23:22,414 Tunjukkan padaku penis kecil itu. 1444 01:23:22,664 --> 01:23:24,750 - Hei, apa yang kulakukan? 1445 01:23:25,209 --> 01:23:26,752 - Diam dan berikan padaku. 1446 01:23:26,960 --> 01:23:28,879 - Baiklah. Kamu ingin bercinta? 1447 01:23:30,088 --> 01:23:31,089 Selamat datang. 1448 01:23:32,216 --> 01:23:33,258 Ini dia. 1449 01:24:10,712 --> 01:24:11,713 - Ya Tuhan. 1450 01:24:12,506 --> 01:24:13,507 Apa yang telah terjadi? 1451 01:24:13,924 --> 01:24:15,133 Siapa yang melakukan ini padamu? 1452 01:24:18,387 --> 01:24:19,388 Siapa yang melakukan ini? 1453 01:24:21,014 --> 01:24:23,267 Joel. 1454 01:24:24,685 --> 01:24:25,686 Astaga. 1455 01:24:29,022 --> 01:24:30,023 Joel. 1456 01:24:32,609 --> 01:24:34,486 Panggil ambulans, cepat. 1457 01:24:43,745 --> 01:24:44,871 - Aku tidak ingin mati. 1458 01:24:45,706 --> 01:24:46,748 Saya tidak ingin mati. 1459 01:24:47,291 --> 01:24:48,375 - Kamu tidak akan melakukannya, sayang. 1460 01:24:49,459 --> 01:24:50,460 Anda tidak akan melakukannya. 1461 01:24:54,715 --> 01:24:55,716 Anda tidak akan melakukannya. 1462 01:24:59,219 --> 01:25:00,429 Jangan halangi labelnya, sayang. 1463 01:25:02,014 --> 01:25:03,015 Oke, 1464 01:25:03,307 --> 01:25:04,641 sedikit lebih lambat. 1465 01:25:05,934 --> 01:25:07,227 sensual. 1466 01:25:09,021 --> 01:25:10,022 - Tangkap cahayanya. 1467 01:25:11,273 --> 01:25:13,734 Rentangkan jari Anda. 1468 01:25:15,152 --> 01:25:16,528 Ayolah, dia berbicara sendiri. 1469 01:25:16,528 --> 01:25:17,988 Tiga Cleo, apa lagi yang kamu inginkan? 1470 01:25:18,238 --> 01:25:20,157 - Permisi, Marv, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 1471 01:25:20,198 --> 01:25:21,366 - Hei teman-teman, aku ingin kalian bertemu Billie. 1472 01:25:21,366 --> 01:25:23,619 Dia adalah salah satu aset terbesar kami. 1473 01:25:23,619 --> 01:25:24,995 - Senang berkenalan dengan Anda. Sedikit lebih lambat. 1474 01:25:25,037 --> 01:25:26,538 Tunggu sebentar, ya, teman-teman? 1475 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? - Tentu. 1476 01:25:29,291 --> 01:25:30,751 Apa yang ada di pikiranmu, sayang? 1477 01:25:31,835 --> 01:25:33,003 - Kamu berhutang uang padaku. Tangkap cahayanya. 1478 01:25:33,003 --> 01:25:36,173 - Oh ya. Benar. 1479 01:25:37,924 --> 01:25:40,260 Satu, dua. 1480 01:25:40,510 --> 01:25:41,511 Layanan yang diberikan. 1481 01:25:42,137 --> 01:25:43,722 - Marv, ini hanya $200. 1482 01:25:45,098 --> 01:25:46,600 - Oh ya. 1483 01:25:46,683 --> 01:25:48,268 Aku memang berjanji lebih banyak padamu, bukan? 1484 01:25:48,602 --> 01:25:49,603 -$1.000. 1485 01:25:50,312 --> 01:25:52,189 - Kamu menjanjikanku pekerjaan setengah layak. 1486 01:25:52,356 --> 01:25:55,108 Orang-orang itu malam itu sangat, sangat kecewa. 1487 01:25:55,400 --> 01:25:57,110 Itu membuatku terlihat buruk dan aku tidak suka itu. 1488 01:25:57,110 --> 01:25:58,111 Ambil hasilnya. 1489 01:25:58,695 --> 01:26:02,199 Oh, dan untuk malam ini, Saya ingin Anda mengurus keduanya. 1490 01:26:02,282 --> 01:26:06,953 Karena kamu orang yang sok pintar, Anda dapat melakukan keduanya dengan tagihan $1oo. 1491 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 -Aku tidak akan melakukannya. 1492 01:26:08,705 --> 01:26:09,748 - Kamu akan melakukannya, sayang. 1493 01:26:09,748 --> 01:26:11,792 Anda juga akan menjadi bugar, atau keluar. 1494 01:26:12,209 --> 01:26:13,210 - Apakah itu saja? 1495 01:26:13,335 --> 01:26:14,169 - Kamu mengerti. 1496 01:26:14,169 --> 01:26:15,170 - Sedikit lebih lambat. 1497 01:26:17,464 --> 01:26:18,465 - Dasar bajingan. 1498 01:26:20,050 --> 01:26:23,720 Jika kamu pernah mendekatiku lagi, Aku akan memberitahu seluruh dunia 1499 01:26:23,804 --> 01:26:25,222 betapa germonya kamu. 1500 01:26:29,267 --> 01:26:30,769 - Layanan diberikan! 1501 01:26:38,944 --> 01:26:40,737 - Sherry, kamu baik-baik saja? 1502 01:26:41,446 --> 01:26:42,447 - Ya, aku baik-baik saja. 1503 01:26:42,656 --> 01:26:44,616 Aku akan keluar sebentar lagi, oke? 1504 01:26:46,660 --> 01:26:48,328 Anda tidak ingin terlambat untuk penerbangan Anda. 1505 01:26:49,371 --> 01:26:50,372 _Baik. 1506 01:26:50,789 --> 01:26:51,790 saya sedang terburu-buru. 1507 01:26:55,001 --> 01:26:56,044 - Hidup harus baik. 1508 01:26:56,378 --> 01:26:58,296 - Kamu terlihat luar biasa. - Ya. 1509 01:26:58,547 --> 01:27:00,173 Eddie dan aku sangat rukun. 1510 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 Kami hanya mengambilnya selangkah demi selangkah. 1511 01:27:02,551 --> 01:27:03,552 Siapa yang tahu? 1512 01:27:04,553 --> 01:27:05,804 - Bagaimana kabarnya? 1513 01:27:05,929 --> 01:27:06,930 Jauh lebih baik. 1514 01:27:06,930 --> 01:27:09,266 Saya pikir itu akan memberikan banyak manfaat baginya untuk kembali bersama ibunya. 1515 01:27:15,188 --> 01:27:16,815 - Bagaimana kabar bintang Broadway itu? 1516 01:27:17,482 --> 01:27:18,483 Ini bukan Broadway. 1517 01:27:18,483 --> 01:27:19,484 Ini stok musim panas. 1518 01:27:19,985 --> 01:27:21,570 Bisakah kamu mempercayainya? Aku sedang bermain Blanche. 1519 01:27:22,362 --> 01:27:23,405 Setidaknya yang ini membayar. 1520 01:27:25,407 --> 01:27:26,408 - Benar-benar? 1521 01:27:27,451 --> 01:27:28,452 Anda membersihkan laci Anda, 1522 01:27:30,120 --> 01:27:31,121 mendapatkan tiketmu, 1523 01:27:34,166 --> 01:27:35,459 dan kalian semua sudah berkemas. 1524 01:27:36,126 --> 01:27:37,127 - Semuanya. 1525 01:27:40,630 --> 01:27:41,757 -Aku akan merindukan kalian berdua. 1526 01:27:48,221 --> 01:27:49,431 Kamu juga berhati-hati. 1527 01:27:49,723 --> 01:27:50,724 Tetap berhubungan. 1528 01:27:50,724 --> 01:27:52,476 Saya ingin kartu pos dari setiap perhentian. 1529 01:27:52,809 --> 01:27:53,894 - Kamu juga. Janji. 1530 01:27:53,977 --> 01:27:54,978 Oke. 1531 01:27:58,190 --> 01:27:59,191 Selamat tinggal. 1532 01:28:00,233 --> 01:28:01,234 Hai. 1533 01:28:21,004 --> 01:28:28,261 [telepon berdering] 1534 01:28:28,887 --> 01:28:29,888 - Halo? 1535 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Ya, benar. 1536 01:28:32,849 --> 01:28:33,850 Oh, iklannya. 1537 01:28:34,768 --> 01:28:36,603 Ya, saya masih memiliki dua kamar yang tersedia. 1538 01:28:37,145 --> 01:28:38,146 Ya. 1539 01:28:38,271 --> 01:28:39,314 Keduanya cukup bagus. 1540 01:28:40,899 --> 01:28:44,027 Anda akan memiliki akses ke ruang tamu, dapur lengkap, 1541 01:28:45,487 --> 01:28:46,530 dan ada banyak cahaya. 1542 01:28:47,864 --> 01:28:48,865 Apakah kamu menyukai tanaman?